Şunu aradınız:: wybudowanych (Lehçe - İngilizce)

prowadzić prace z wybudowanych struktur;
it operates from built structures;

210 nowo wybudowanych lub odnowionych wydziałów wizowych
210 visa sections newly built or renovated

szpitale przeprowadzające przeszczepy nie mają wybudowanych ambulatoriów.
we do not have dispensaries built for hospitals which carry out transplants.

innym pilnym zadaniem jest adaptacja już wybudowanych budynków.
it is also urgent to make progress on converting the existing stock of buildings.

luxary słowo i nowo wybudowanych się opisać wszystko w sobie.
a word luxary and newly built up describe everything in itself.

pierwszy spośród dziewięciu obozów wybudowanych przez niemców w birkenau.
the first of the nine camps built by the germans in birkenau.

mimo wysokich budynkach wybudowanych przed tym - na przykład, w sąsiedztwie
although high-rise buildings built before this - for example, neighborhood

jako części zamienne do silników wybudowanych przed dniem 1 lipca 2003 r.
as spare parts for engine types developed before 1 july 2003

wybudowanych zostanie 250 km nowych dróg, a 750 km dróg zostanie poddanych renowacji.
250 km of new roads will be constructed and 750 km will be renovated.

urządzeń wybudowanych i oddanych do eksploatacji od momentu wejścia niniejszej dyrektywy w życie,
installations built and put into service, as from its entry into force,

tylko niewiele idealnych miast zostało faktycznie - częściowo bądź w całości wybudowanych.
only a few ideal cities were ever partially or completely built. in particular, the

budynek składa się z 9 doskonale wyposażonych mieszkań wypoczynkowych wybudowanych z wysokiej jakości materiałów.
the building comprises 9 vacation flats which have been built and equipped with high quality materials.

można tam znaleźć około 30 kościołów wybudowanych w średniowieczu, co wielu z nich głównie rujnujące.
you can find there about 30 churches built in the middle ages, thereby many of them are a mostly ruinous.

jest jednym z pierwszych centrów wybudowanych specjalnie na potrzeby telewizji oraz jednym z największych tego typu obiektów na świecie.
opened in 1960, the building is four miles west of central london at shepherd's bush. it was one of the world's first purpose built buildings for television production and is one of the world's largest centres. it is recognisable (often as a backdrop) throughout many appearances in bbc programmes. (source: wikipedia)

jeden z dziewięciu obozów wybudowanych przez niemców w birkenau, a zarazem jeden z trzech obozów dla kobiet.
one of nine camps constructed by the germans in birkenau and one of the three women's camps.

jego trenerem został brat bill, z którym trenował w oldham baths, a od 1894 w nowo wybudowanych chadderton baths.
bill became his coach and henry trained in the oldham baths and, from 1894, in the chadderton baths.

jakość wielu dróg wybudowanych w stanach zjednoczonych w latach 50. xx wieku zależała w dużej mierze od jakości betonu wykorzystanego do budowy.
the quality of the numerous roads constructed in the united states in the 1950s largely depended on the quality of concrete used at the constructions.

jeden z dziewięciu obozów wybudowanych przez niemców w birkenau, przeznaczony dla Żydów z getta w theresienstadt, utworzony przypuszczalnie dla celów propagandowych.
one of the nine camps built by the germans in birkenau, assigned for jews from the ghetto in theresienstadt, probably set up for propaganda purposes.

celem polityki europejskiej jest stworzenie zintegrowanej sieci podstawowej infrastruktury transportowej w drodze przekształcenia sieci wybudowanych z uwzględnieniem interesów narodowych w skuteczny i zrównoważony system infrastruktury na skalę europejską.
european policy aims to build an integrated network of basic transport infrastructure, transforming the networks built under national considerations into an efficient and sustainable europe-wide infrastructure system.

jednakże zastosowanie ścian drewnianych w pomieszczeniach określonych w rozdziale iv pkt 17, wybudowanych przed dniem 1 stycznia 1994 r., nie stanowi podstawy do wycofania zatwierdzenia;
however, the use of wooden walls in the rooms referred to in point 17 of chapter iv does not constitute grounds for withdrawing approval provided they were built before 1 january 1994;