Şunu aradınız:: wychowywaniem (Lehçe - İngilizce)

osoby, które zajmują się wychowywaniem dzieci naturalnie dbają o ich edukacje.
those who have a part in raising children naturally care about their education.

wiele kobiet nadal odczuwa konieczność wyboru pomiędzy karierą zawodową a wychowywaniem dzieci.
many women feel that they still have to choose between a career and their children.

będziemy stawiać czoła bólowi, ale również radości związanej z wychowywaniem dzieci i wnuków.
and we'll face the pain as well as the joy of raising children and grandchildren.

droga do uniwersytetu stoi otworem dla kobiet i mężczyzn zajmujących się prowadzeniem gospodarstwa domowego i wychowywaniem dzieci.
the university is open to housewives and househusbands who are dedicated to child rearing.

badania przeprowadzone na grupie fokusowej sugerują, że samotne matki palą papierosy, aby ograniczyć stres związany z samodzielnym wychowywaniem dzieci.
single mothers could be using smoking as a break from the stress of raising children alone, focus group research suggests.

chodzi tu np. o dobrą ofertę żłobków i przedszkoli, możliwość pracy zarobkowej oraz szansa zarówno dla kobiet jak i dla mężczyzn na pogodzenie życia zawodowego z wychowywaniem dzieci i życiem rodzinnym.
this requires, among other things, quality child care, the possibility to engage in gainful employment and the possibility, for both men and women, to reconcile being a parent and having a family life with a career.

- wiele kobiet w wieku, w którym mogłyby mieć dzieci, musi "wybierać" między karierą a wychowywaniem dzieci;
- many women of child-bearing age have to 'choose' between a career and bringing up their children;

na przykład, ty i twoja rodzina, dziewczyna / chłopak, ty i zwierzętami domowymi, lub kilka i masz zwierzęta, lub wychowywaniem syna lub córkę?
for example, you and your family, girlfriend / boyfriend, you and household pet, or a couple and you have pets, or bringing up a son or daughter?

4.7 w niemczech, gdzie sytuacja demograficzna jest krytyczna, od kilku lat prowadzona jest ambitna polityka mająca umożliwić godzenie życia zawodowego z życiem rodzinnym zarówno jeśli chodzi o stronę praktyczną tego zagadnienia, jak i o nastawienie do niego, gdyż łączenie pracy zawodowej z wychowywaniem dzieci jest dość źle oceniane.
4.7 germany, where the demographic situation is critical, has for several years been conducting an ambitious policy to achieve a balance between work and family life, both on a practical level and in terms of changing attitudes, since being a working parent was something that was viewed quite negatively.