Şunu aradınız:: wypadkowa (Lehçe - İngilizce)

medycyna wypadkowa i ratunkowa
accident and emergency medicine

"- medycyna wypadkowa i nagłych wypadków
'- accident and emergency medicine

siła ciągu, ciężar, wypadkowa aerodynamiczna;
thrust, weight, aerodynamic resultant;

"- medycyna wypadkowa i nagłych wypadków
'- accident and emergency medicine

"- medycyna wypadkowa i nagłych wypadków";
'- accident and emergency medicine`;

zarówno zaś te siły jak i ich wypadkowa mogą być przedmiotem ścisłego badania naukowego.
and these forces, like their resultant, can fully serve as objects of scientific investigation.

siła wypadkowa przyłożonego obciążenia musi przechodzić przez środek złącza poziomego sprzęgu siodłowego.
the resultant of the applied load shall pass through the center of the horizontal joint of the fifth wheel coupling.

siła wypadkowa jest siłą odpowiadającą maksymalnej sumie sił przeliczonych lub zmierzonych bezpośrednio dla każdej części manekina.
the resultant force shall be the force corresponding to the maximum of the sum of forces calculated or measured directly for each part of the body block.

strona 108, załącznik v, kolumna „medycyna wypadkowa i ratunkowa”, dla „slovensko”:
on page 108, under the column ‘accident and emergency medicine’, for ‘slovensko’:

belkę umieszcza się wzdłuż przednich, najwyższych elementów konstrukcyjnych, a wypadkowa sił zgniatania znajduje się w pionowej wzdłużnej płaszczyźnie odniesienia.
the beam shall be positioned across the front uppermost structural members and the resultant of crushing forces shall be located in the vertical longitudinal reference plane.

zgniatanie od przodu należy umieścić dźwigar wzdłuż przednich, najwyższych części konstrukcyjnych, a wypadkowa sił zgniatania musi znajdować się w środkowej płaszczyźnie ciągnika.
1.5.crushing at the front the beam must be positioned across the front uppermost structural member(s) and the resultant of crushing forces must be located in the tractor's median plane.

w przypadku badań z zastosowaniem paliw gazowych wypadkowa masa emisji gazów ma być niższa niż wartości graniczne podane w powyższej tabeli dla pojazdów o silnikach benzynowych.".
when the tests are performed with gaseous fuels, the resulting mass of gaseous emissions shall be less than the limits for petrol-engined vehicles in the above table.`

w przypadku badań z zastosowaniem paliw gazowych wypadkowa masa emisji gazów ma być niższa niż wartości graniczne podane w powyższej tabeli dla pojazdów o silnikach benzynowych.".
when the tests are performed with gaseous fuels, the resulting mass of gaseous emissions shall be less than the limits for petrol-engined vehicles in the above table.`

jeżeli kąt tak zawarty jest większy niż 120(, obrót linii e1 - e2 wokół punktu p1 będzie wyregulowany, tak aby wypadkowa kąta zawartego wyniosła 120((w tym drugim przypadku patrz rysunek 2 w dodatku do załącznika iv).
where the angle so included is more than 120º, rotation of the line e1 - e2 about p1 shall be adjusted until the resultant included angle equals 120º (in the latter case see annex iv, appendix, figure 2).