Şunu aradınız:: wyrok w imieniu rzeczpospolitej polskiej (Lehçe - İngilizce)

w imieniu rzeczpospolitej polskiej
for the republic of poland

w imieniu rzeczypospolitej polskiej
w imieniu rzeczypospolitej polskiej

rzeczpospolitej polskiej,
the republic of poland,

w imieniu rządu rzeczypospolitej polskiej:
for the government of the republic of poland:

socjaldemokracja rzeczpospolitej polskiej
social democracy of the republic of poland

- w rzeczpospolitej polskiej: straż graniczna,
- for the republic of poland: the border guard;

unia socjaldemokratyczna rzeczpospolitej polskiej
usdrp

on przerywa gniew boga i urodziła wyrok w naszym imieniu.
he quenched the wrath of god and bore judgement on our behalf.

wyrok w trybie prejudycjalnym
judgment delivered under the preliminary ruling procedure

niniejsza decyzja skierowana jest do rzeczpospolitej polskiej.
this decision is addressed to the republic of poland.

deklaruję, że w naszej firmie przestrzegane są obowiązujące w rzeczpospolitej polskiej:
declarations of compliance in force in the republic of polish:

wyrok w sprawie altmark trans
on the altmark trans judgment

dochodzenie roszczeń na terenie rzeczpospolitej polskiej i za granicą,
pursuit of claims in republic of poland as well as abroad,

andrzej dycha podsekretarz stanu, ministerstwo gospodarki rzeczpospolitej polskiej
mr andrzej dycha undersecretary of state, ministry of economy of the republic of poland

niniejsza decyzja skierowana jest do królestwa hiszpanii i rzeczpospolitej polskiej.
this decision is addressed to the kingdom of spain and the republic of poland.

patrz: wyrok w sprawie ffsa powyżej.
see judgment in ffsa, ibid.

1. fundacja może działać na terenie rzeczpospolitej polskiej i poza jej granicami.
1. the foundation may act in the republic of poland and abroad.

niniejsza decyzja skierowana jest do republiki federalnej niemiec oraz do rzeczpospolitej polskiej.
this decision is addressed to the federal republic of germany and to the republic of poland.

(1) w rubryce "organ nadający tytuł" zapis dla rzeczpospolitej polskiej jest następujący:
(1) under awarding body, the entry for the republic of poland should read:

delegacja komisji europejskiej sejmu i komisji spraw zagranicznych i integracji europejskiej senatu rzeczpospolitej polskiej
delegation from the european committee of the sejm, and the committee for foreign affairs and european integration of the senate, of the republic of poland