Şunu aradınız:: wysiedleni (Lehçe - İngilizce)

niemcy wysiedleni z gablonz założyli po wojnie gminę neugablonz nieopodal kaufbeuren w bawarii oraz enns w górnej austrii.
some of the germans expelled from gablonz and its surroundings founded the quarter of neugablonz near kaufbeuren in bavaria and a group in enns in upper austria after 1950.

to ważne pytania dla wielu zainteresowanych stron, takich jak państwa członkowskie, organizacje pozarządowe, pracownicy pomocy humanitarnej i oczywiście sami wysiedleni.
these are important questions for many stakeholders such as member states, ngos, aid workers and of course displaced people themselves.

wysiedleni rolnicy, którzy posiadali licencję na wykonywanie zawodu i których roczne przychody z zatrudnienia poza sektorem rolniczym nie przekraczały dnia 31 grudnia 1998 r.6000 funtów cypryjskich,
displaced farmers who held a professional license, and whose annual income from non-agricultural employment did not exceed cyp (cyprus pounds) 6000 on 31 december 1998,

wysiedleni oni zostali w roku 1947 w ramach akcji „wista", niektórzy powrócili po kilku lub kilkunastu latach w swe rodzinne strony.
resettled in 1947, some of them returned after a decade or so.

@dibundy: ludzie wysiedleni przez tamę omkareshwar są ludźmi postawionymi nad skrajem przepaści. ... http://t.co/mwykjzlb
@jamewils: waters of rising omkareshwar reservoir were almost touching the chins of the protestors on september 3. http://t.co/nbhbfbwx

celem wniosku jest ustanowienie unijnych ram przesiedleń określających wspólne procedury przyjmowania obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców wymagających ochrony międzynarodowej z wybranego państwa trzeciego, na terytorium którego lub w granicach którego zostali oni wysiedleni, na terytorium państw członkowskich w celu przyznania im ochrony międzynarodowej.
the proposal aims to establish a union resettlement framework with common procedures for the admission of third-country nationals or stateless persons in need of international protection from a selected third country, to which or within which they have been displaced to the territory of the member states with a view to offering them international protection.

podkreślając, że chciałby tylko, by uszanowano jego prawa obywatelskie, powtarza historię opowiedzianą nam w innych rejonach - rząd nie przedyskutował swoich planów z mieszkańcami, którzy mieli zostać wysiedleni.
all he asks for are his rights as a citizen according to brazilian law, and he repeats a situation already heard in other areas: the government never discussed their plans with the communities they were going to remove.

dla celów niniejszego rozporządzenia „przesiedlenia” oznaczają przyjmowanie obywateli państw trzecich i bezpaństwowców wymagających ochrony międzynarodowej z państwa trzeciego, do którego lub w granicach którego zostali oni wysiedleni, na terytorium państw członkowskich w celu udzielenia im ochrony międzynarodowej.
for the purposes of this regulation 'resettlement' means the admission of third-country nationals and stateless persons in need of international protection from a third country to which or within which they have been displaced to the territory of the member states with a view to granting them international protection.