Şunu aradınız:: wzajemna współpraca (Lehçe - İngilizce)

wzajemna współpraca
mutual cooperation

wzajemna pomoc i współpraca
mutual assistance and cooperation

wzajemna współpraca, pomoc i przejrzystość
mutual cooperation, assistance and transparency

wzajemna pomoc
mutual assistance

indukcja wzajemna;
mutual induction;

zdobyliśmy nowe umiejętności, jak wzajemna pomoc czy współpraca.
we acquired new skills such as mutual help and working together.

wzajemna solidarność i współpraca dotyczą również spraw finansowych.
mutual solidarity and cooperation also concern financial matters.

wzajemna pomoc i współpraca administracyjna w ramach dyrektywy o usługach
mutual assistance and administrative cooperation under the services directive

szczególnie konieczna jest wzajemna znajomość i współpraca ich jednostek specjalnych.
in particular, it is necessary for their special units to be familiar with and cooperate with one other.

wspÓŁpraca i wzajemna pomoc
cooperation and mutual assistance

(17) wzajemna solidarność i współpraca obejmują również sprawy finansowe.
(17) mutual solidarity and cooperation also encompasses financial matters.

współpraca administracyjna i wzajemna pomoc
administrative cooperation and mutual assistance

jesteśmy przekonani, że wzajemna współpraca również dla państwa będzie satysfakcjonująca pod wieloma względami.
we are convinced that mutual cooperation will be satisfying also for you in many respects.

aby procedura notyfikacyjna działała właściwie i skutecznie, konieczne jest uczestnictwo i wzajemna współpraca różnych stron.
various parties must participate and cooperate with each other for the notification procedure to function properly and be useful and efficient.

utrzymanie i finansowanie sieci można jednak zapewnić tylko krótkoterminowo, a ich wzajemna współpraca była dotychczas ograniczona.
however, the status and financing of the networks is only secured on a short-term basis, and cooperation amongst them is limited so far.

w innych przypadkach o charakterze transgranicznym wzajemna współpraca i wspólne dochodzenia mogą być prowadzone przez zainteresowane organy nadzorcze na zasadzie dwustronnej lub wielostronnej bez stosowania mechanizmu zgodności.
in other cases of cross-border relevance, mutual assistance and joint investigations might be carried out between the concerned supervisory authorities on a bilateral or multilateral basis without triggering the consistency mechanism.

współpraca między organami państwa członkowskiego pochodzenia i przyjmującego państwa członkowskiego oraz wzajemna ocena
cooperation between authorities of the home member state and of the host member state and peer review

tym samym wzajemna współpraca sprzyja osiągnięciu celów unii, chroni jej interesy i umacnia jej proces integracji zgodnie z wymogami art. 20 ust. 1 traktatu o unii europejskiej.
thus, it furthers the objectives of the union, protects its interests and reinforces its integration process as required by article 20(1) of the treaty on european union.

ich rolą jest pomoc obywatelom w zrozumieniu ich praw oraz wzajemna współpraca przy rozwiązywaniu problemów, które mogą się pojawić, kiedy konsument z jednego państwa kupuje produkty od sprzedawcy z innego kraju.
their role is to help eu consumers understand their rights and to cooperate with each other to help solve problems that can arise when a consumer from one country buys a product from a seller in another.

oprócz korzyści płynących ze wspólnego użytkowania (oszczędność kosztów oraz lepsza wzajemna współpraca), wspólne biura działałyby na podstawie klarownego i przejrzystego systemu wzajemnego przedstawicielstwa.
in addition to the benefits which could derive from co-location (cost-saving and enhanced mutual cooperation), the common offices would function on the basis of a clear and transparent system of mutual representation.