Şunu aradınız:: zainaugurowano (Lehçe - İngilizce)

dziś oficjalnie zainaugurowano działanie eppi.
we have officially launched the eipp today.

działalność urzędu zainaugurowano w czerwcu 2011 r.
the easo was inaugurated in june 2011.

w dublinie zainaugurowano nowy międzynarodowy ranking uniwersytetów
new international university ranking launched in dublin

w listopadzie z powodzeniem zainaugurowano rok nauki ue-rosja.
the eu-russia year of science was successfully launched in november.

europejski projekt perch zainaugurowano 11 grudnia 2006 roku w atenach.
the european perch project was launched on 11 december 2006 in athens.

europejski sojusz na rzecz przygotowania zawodowego zainaugurowano w ramach konkursu worldskills.
the european alliance for apprenticeships is launched as part of the world skills competition.

na cyprze kampanię informacyjną na temat euro oficjalnie zainaugurowano w dniu 31 maja 2006 r.
the cypriot euro campaign and the national euro website (www.euro.cy) were officially launched on 31 may 2006.

działalność emcdda, będącego jedną ze zdecentralizowanych agencji ue, zainaugurowano w lizbonie w 1995 r.
inaugurated in lisbon in 1995, it is one of the eu’s decentralised agencies.

jako że różne dziedziny wiedzy mogą się wzajemnie uzupełniać, zainaugurowano inicjatywę regiony na rzecz zmian gospodarczych.
since areas of knowledge can complement each other, the regions for economic change initiative was launched.

proces konsultacji zainaugurowano podczas spotkania głównych zainteresowanych stron w brukseli, zorganizowanego na początku lipca przez komisję europejską.
the consultation was launched at a major stakeholder conference hosted by the commission in early july in brussels.

pierwszy oficjalny szczyt, na którym zainaugurowano współpracę krajów partnerstwa wschodniego, odbył się 7 maja 2009 r. w pradze.
the first official summit of eastern partnership countries which launched the partnership activities, took place in prague on 7 may 2009.

imi zainaugurowano w listopadzie 2007 r. jako narzędzie wspierające stosowanie przepisów dotyczących współpracy administracyjnej zawartych w nowej dyrektywie w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych.
imi was launched in november 2007 in support of the administrative cooperation provisions of the new professional qualifications directive.

berec, z siedzibą w rydze, zainaugurowano oficjalnie w maju 2010 r. (ip/10/641).
berec was officially established in riga in may 2010 (ip/10/641).

20 stycznia 2010 roku Łódź art center został wybrany przez miasto na operatora starań Łodzi o tytuł europejskiej stolicy kultury. 4 lutego w filharmonii Łódzkiej oficjalnie zainaugurowano działania zmierzające do opracowania strategii programowej projektu.
on 20 january 2010, Łódź art center was chosen by the city of Łódź as an operator of the efforts aimed at Łódź winning the title of the european capital of culture.

działalność klastrów zainaugurowano w obecności premiera słowacji roberta fico oraz wiceprzewodniczącego komisji europejskiej maroša Šefčoviča (memo/13/441).
the launch event today was attended amongst others by the slovak prime minister h.e. robert fico and the vice president of the european commission, maroš Šefčovič (memo/13/441).

w dziedzinie zatrudnienia, w 2006 r. zainaugurowano kampanię „bezpieczny start”, mającą ułatwić młodym ludziom zdrowe wkroczenie w życie zawodowe.
in the employment field, the safe start campaign was launched in 2006 to promoted youth health at the work place.

europejski sojusz na rzecz przygotowania zawodowego zainaugurowano w dniu 2 lipca 2013 r. w lipsku (niemcy) w drodze między prezydencją ue, komisją i europejskimi partnerami społecznymi.
the european alliance for apprenticeships was launched on 2 july 2013 in leipzig (germany) by a between the eu presidency, the commission and the european social partners.

w czasie trwania imprezy w koprivnicy zainaugurowano trzyletni program, którego celem jest ułatwienie wszystkim grupom mieszkanców przemieszczania się w mieście, promowanie alternatywnych paliw w pojazdach transportu pu-blicznego oraz udostępnienie większego obszaru dróg w centrum miasta dla ruchu niezmotoryzowanego.
during the week, koprivnica launched a three-year programme that aims to make the city totally accessible for all, to promote alternative fuels for public transport vehicles and to reallocate road space in the centre to non-motorised traffic.

28 stycznia 2008 roku oficjalnie zainaugurowano działalność pierwszego europejskiego ugrupowania współpracy terytorialnej (euwt) – „eurométropole lille-kortrijk-tournai”.
on 28 january 2008, the first european grouping of territorial cooperation (egtc) – 'eurométropole lille-kortrijk-tournai' - was formally launched.