Şunu aradınız:: zalegający z płatnością (Lehçe - İngilizce)

dane zwiĄzane z pŁatnoŚciĄ
data relating to payments

brak dyskryminacji ze względów związanych z płatnością
non-discrimination for reasons related to payment

co mam zrobić jeśli mam problem z płatnością?
what do i do if i have a billing issue?

obligacja z płatnością odsetek w ostatecznym terminie spłaty
growth bond

ograniczenia ryzyka finansowego związanego z płatnością wstępną.
limit the financial risks connected with prepayment.

pierwszy dzień semestru, w którym dłużnik zalega z płatnością
first date of the respective semester in which the debtor is overdue

podstawy zwiĄzane z pŁatnoŚciĄ podatkÓw lub skŁadek na ubezpieczenie spoŁeczne
grounds relating to the payment of taxes or social security contributions

towary pochodzące z państwa trzeciego z płatnością ceł i podatku vat.
goods coming from a third country with payment of the customs duties and vat.

pewnego dnia dave miał problem z zaleganiem z płatnością jednego z klientów.
one day he experienced a bad payment issue with a customer.

w przypadku problemów z płatnością mogą państwo zadzwonić pod numer: 0850 522068.
in case of payment problems with your telephone bill you can call 0850 522068.

przykład: procedura uszlachetniania czynnego z płatnością ceł i krajowych podatków od przywozu.
example: inward processing procedure with payment of customs duties and national taxes on import.

wszelkich środków pieniężnych, jakie zalegająca z płatnością stowarzyszona ico posiada w funduszu;
any cash of the defaulting associated ico held in the fund;

odpowiednie informacje przekazane przez zleceniodawcę wraz z płatnością i umożliwiające odbiorcy identyfikację płatności;
appropriate information transferred by the payer with the payment and enabling the payee to identify the payment;

a) wszelkich środków pieniężnych, jakie zalegająca z płatnością stowarzyszona ico posiada w funduszu;
(a) any cash of the defaulting associated ico held in the fund;

zastosowanie mechanizmu finansowego umowy o dotacje wiązało się z płatnością składki niższej o 8528 eur od maksymalnej przewidzianej kwoty.
application of the financial mechanism of the grant agreement entailed the payment of a contribution that was € 8,528 short of the maximum amount foreseen.

(b) odpowiednie informacje przekazane przez zleceniodawcę wraz z płatnością i umożliwiające odbiorcy identyfikację płatności;
(b) appropriate information transferred by the payer with the payment and enabling the payee to identify the payment;

procedury administracyjne związane z płatnością honorariów i wdrożone przez europejską agencję bezpieczeństwa lotniczego i wnioskodawców nie powinny spowolnić procedur certyfikacyjnych.
administrative processes related to the payment of the fees and implemented by the european aviation safety agency and by the applicants should not slow down certification processes.

czas obowiązywania lub okres odnawiania umów z udzielonym przyrzeczeniem odkupu związany z płatnością zostaje ograniczony do niezbędnego minimum w celu zminimalizowania strat dla budżetu.
the duration or roll-over period of repurchase agreements related to a payment shall be limited to the minimum necessary to minimise a loss for the budget.

właściwy intendent może zażądać, aby beneficjent złożył gwarancję z góry, w celu ograniczenia finansowych zagrożeń łączących się z płatnością płatności finansowanych z góry.
the authorising officer responsible may require the beneficiary to lodge a guarantee in advance in order to limit the financial risks connected with the payment of pre-financing.

jednakże wymóg związany z płatnością uważa się za spełniony w przypadku gdy dokonana została płatność za więcej niż 95 % ilości produktu określonego w umowie.
however, the payment requirement shall be deemed to have been met if more than 95 % of the quantity of the product stipulated in the contract is paid for.