Şunu aradınız:: zarzut wobec rosji (Lehçe - İngilizce)

to główny zarzut wobec tej teorii.
and this is the main objection to the theory.

o otwartości europy wobec rosji i ukrainy
economic openness and russia and ukraine

o otwartości europy wobec rosji i ukrainy: „
on europe’s openness and russia and ukraine: “

pytamy: dlaczego nie podejmujecie żadnych działań wobec rosji?
we ask you: why do you not take any measures against russia?

jednakże zarówno komisja jak i rada czynią z tego zarzut wobec sądu.
but this is the point with which both the commission and the council take issue too.

agresja anglosasów wobec rosji przyjmuje formę wojny finansowej i gospodarczej.
anglo-saxon agression against russia is taking the form of financial and economic warfare.

niedokonanie transpozycji tej dyrektywy stanowi drugi zarzut wobec tych państw członkowskich.
failure to transpose this directive is the second complaint against these member states.

dlatego ze zdumieniem obserwuję politykę komisji europejskiej wobec rosji w tej sprawie.
that is why i am surprised at the european commission's policy towards russia with regard to this matter.

mówił o sankcjach wobec rosji i ich możliwych negatywnych skutkach także dla europy.
mr voleš elaborated on the sanctions against russia and the possible negative consequences for europe as well.

3.1 ue powinna przyjąć i prowadzić bardziej zintegrowaną i pragmatyczną politykę wobec rosji
3.1 the eu must adopt a more integrated policy towards russia and implement it in a pragmatic fashion

państwa członkowskie zmienią środki stosowane wobec rosji w celu dostosowania do wymogów niniejszej decyzji
member states shall amend the measures they apply in respect of russia to bring them into line with this decision.

w tym kontekście nie należy odrzucać groźby ewentualnych sankcji wobec rosji za wojnę na kaukazie.
in this context we should not reject the threat of the possible use of sanctions against russia for the war in the caucasus.

słowenia i chorwacja nie mają wielkiego problemu z putinem i sankcje wobec rosji im się nie podobają.
slovenia and croatia have nothing against putin, and they are not pleased by the sanctions on moscow. serbia, which aspires to join the eu one day, openly identifies with russia.

sondaż: czy ue powinna zaostrzyć sankcje wobec rosji za wspieranie separatystów we wschodniej ukrainie?
poll: should the eu harden its sanctions against russia for supporting separatists militias in eastern ukraine?

gianni pittella: wybór w sprawie dalszych sankcji wobec rosji spoczywa w pełni w rękach putina
gianni pittella: the choice on further sanctions in russia is fully in putin’s hands

potrzebujemy pełnego poparcia dla szybkiej ratyfikacji umowy stowarzyszeniowej z ukrainą w celu wzmocnienia pozycji ukrainy wobec rosji.
we need full support for a quick ratification of the association agreement with ukraine in order to strengthen ukraine's position in relation to russia."

państwa członkowskie zmienią środki stosowane wobec rosji w celu dostosowania do wymogów niniejszej decyzji i powiadomią o tym komisję.
member states shall amend the measures they apply in respect of russia to bring them into line with this decision. they shall inform the commission thereof.

z tego względu ekes stanowczo popiera sankcje ue wobec rosji, które postulowaliśmy na początku roku jako jedna z pierwszych instytucji ue.
in this regard, the eesc strongly supports eu sanctions towards russia, which we were among the first eu institutions to demand early this year.

ponadto, jako że środki antydumpingowe wobec rosji i ukrainy wygasły, nowe źródła dostaw mogą zaistnieć we wspólnocie bez ceł antydumpingowych.
moreover, since anti-dumping measures against russia and ukraine are terminated, new sources of supply can enter the community without any anti-dumping duties.

w każdym razie, jako że środki wobec rosji i ukrainy wygasają, sytuacja użytkowników mających dodatkowe źródło zaopatrzenia raczej się poprawi.
in any case, since measures against russia and ukraine are terminated, the position of the users having additional sources of supply, will rather improve.