Şunu aradınız:: zastanawianie (Lehçe - İngilizce)

zastanawianie się nad wszystkim naraz jest możliwe.
thinking about everything at the same time is possible.

wiele czasu poświęcam na zastanawianie się, ile jest prawdy w tym, co mówimy.
and i really spend a lot of time wondering, how much truth do we tell?

3.1 zastanawianie się nad skutecznym zaangażowaniem zainteresowanych stron wymaga przyjrzenia się całemu cyklowi polityki w dziedzinie zrównoważonego rozwoju.
3.1 thinking about effective stakeholder involvement requires a look at the entire cycle of sustainable development policy.

zawodowcy poświęcają bardzo niewiele czasu na zastanawianie się nad swoim sprzętem - poza sytuacjami, kiedy muszą go naprawić.
professionals spend very little time worrying about cameras, except when they need to get them repaired.

najpierw były marzenia i sny, potem myśli i zastanawianie się nad tym, jak urzeczywistnić pragnienia, które istniały tylko w wyobraźni.
in the beginning there were dreams, then thinking how to make the dreams come true, which were our needs and existed only in our imagination.

tak się wydaje. tak. wydaje się to tak oczywiste, że aż zastanawianie się nad tym wydaje się zupełnie niestosowne, niegodziwe, niepojęte.
it seems so obvious that turning it into an issue which needs considering seems absolutely vile and ignoble. incredible and unimaginable.

nie może mieć miejsca żadne żałowanie tego, co było, ani przeżywanie na nowo dawnych grzechów i upadków, ani też zastanawianie się, co by mogło być.
there has to be something in all of us that cries out, "oh, god, i want to be delivered!

tak jest oczywiście dlatego, że w tych problemach zawsze wchodzi w grę jakiś mniej lub bardziej intuicyjny graf, tyle że w większości wypadków zastanawianie się nad tym, jak on wygląda, nie ma zbytniego sensu.
so, what’s the point in all of this?… i guess the bottom line would be about not being afraid to experiment if something needs to be improved.

podobno nawet niektórzy bardzo poważni i powszechnie uważani za mądrych ludzie twierdzą, że zastanawianie się nad naturą kroków, nad tym czym jest krok, kiedy idziemy, jest objawem szaleństwa, albo przynajmniej symptomem popadania w szaleństwo.
some of very serious and wise people are said to maintain that considering the nature of walking, wondering what a step is while walking, is a symtpom of madness.

co ciekawe, osoby b.k. straciły poczucie braku kontroli, jak również zwiększoną percepcję iluzorycznych wzorów, po okresie samoafirmacji, podczas którego proszono ich o zastanawianie się na aspektami własnego życia, które są dla nich ważne. immunizowało ich to przeciwko irracjonalnym tendencjom i neutralizowało różnice w stosunku do tych, którzy czuli się w pełnej kontroli sytuacji.
interestingly, o.o.c. test persons lost the feeling to be out of control as well as the increased illusionary pattern perception after a phase of self-affirmation, during which they were asked to reflect on aspects of their lives they considered important.