Şunu aradınız:: zasygnalizować (Lehçe - İngilizce)

należy zasygnalizować następujące zmiany składu sekcji:
the following change in section membership should be noted:

należy zasygnalizować następujące zmiany w składzie sekcji:
the following changes in section membership should be noted:

dodatkowo należy zasygnalizować, że wnioski wyciągnięte przez sąd
first, it should be pointed out that the conclusions drawn by the court of first instance in the judgment under appeal in

awarię układu należy zasygnalizować kierowcy przy pomocy wzrokowego sygnału ostrzegawczego.
a system failure shall be signalled to the driver by an optical warning signal.

wreszcie pozwolę sobie zasygnalizować problem 60-tonowych ciężarówek i standaryzacji.
finally, let me raise the subject of megaliners and standardisation.

chcą zasygnalizować swoją obecność poprzez linie widma w widmie gwiazdowym, na różne sposoby.
they want to actually signal their presence through these spectral lines, in the spectrum of a star, in different ways.

w tym miejscu chciałbym jedynie zasygnalizować nieścisłosci, które znalazly się w wyżej wymienionym wstępniaku.
in the wake of the seminar, i would like to address the apparent dichotomy between some questioners from the floor and scholarly responses.

przewodniczący grupy może zasygnalizować komisji, że w związku z określonym zagadnieniem wskazane byłyby konsultacje z grupą.
the group’s chair may indicate to the commission when it would be advisable to consult the group on a specific question.

grupa uruchomiła niedawno biuletyn elektroniczny, aby zasygnalizować swoją obecność wśród firm i organizacji badawczych w sektorze.
the group recently launched an electronic newsletter to improve its visibility with the sector’s companies and research organisations.

każdy wnioskodawca, pragnący uczestniczyć w systemie certyfikacji, powinien zasygnalizować swoje zainteresowanie poprzez notyfikację przewodniczącemu kanałami dyplomatycznymi.
any applicant wishing to participate in the certification scheme should signify its interest by notifying the chair through diplomatic channels.

na przykład bierzemy śluby z wielką pompą, ceremonią i wydatkami by zasygnalizować nasze odejście od samotnego i żałosnego życia do tego w wiecznej błogości.
we marry, for example, with great pomp and ceremony and expense to signal our departure from a life of solitude and misery and loneliness to one of eternal bliss.

na początkowym etapie zbliżania się do ronda kierowca powinien sprawdzić, jak wygląda sytuacja z tyłu, i zasygnalizować, w jakim kierunku zamierza jechać.
if there are two lanes the rider should be in the centre of the right lane if turning the right or going straight on and in the centre of the left lane if going to the left.

należy również zasygnalizować znaczny wzrost liczby spraw rozstrzyganych przez skład trzyosobowy (20% spraw zakończonych w 2003 roku).
the substantial increase in the number of cases heard by chambers of three judges should also be pointed out (20% of cases brought to a close in 2003).

jakie działania należy – państwa zdaniem – najpilniej podjąć w dziedzinie kształcenia i szkolenia i zasygnalizować zbierającej się wiosną radzie europejskiej?
what do you consider are the most urgent measures to be taken in the field of education and training and brought to the attention of the spring european council?

kredyty i lokaty oferowane przez bank centralny na koniec dnia kredyty i lokaty oferowane przez bank centralny na koniec dnia mają na celu dostarczyć i zaabsorbować bieżącą płynność, zasygnalizować generalne stanowisko polityki pieniężnej oraz ograniczyć stopy procentowe na rynku overnight.
standing facilities standing facilities aim to provide and absorb overnight liquidity, signal the general stance of monetary policy and bound overnight market interest rates.

jeśli chcesz wstawić komendy php w jakimś miejscu w swoim dokumencie musisz to zasygnalizować, wchodząc w "tryb php" którymś ze sposobów podanych poniżej:
also, if you intend to embed php code in xml or xhtml, you will need to use the ?php...? form to conform to the xml.

1.3.2 operacje banku centralnego na koniec dnia operacje banku centralnego na koniec dnia mają na celu zasilać w plynność lub absorbować bieżącą plynność , zasygnalizować generalne nastawienie w polityce pieniężnej oraz stanowić ograniczenie dla wahań rynkowej stopy procentowej overnight .
standing facilities standing facilities aim to provide and absorb overnight liquidity , signal the general stance of monetary policy and bound overnight market interest rates .

na piśmie. - (fr) zdecydowałam wstrzymać się od głosu w sprawie rezolucji w sprawie stosunków ue-turcja, aby zasygnalizować mój sprzeciw wobec rozpoczętych negocjacji akcesyjnych.
in writing. - (fr) i decided to abstain on the resolution on eu-turkey relations in order to signal my opposition to the accession negotiations currently under way.