Şunu aradınız:: zawinięty (Lehçe - İngilizce)

każdy inhalator zawiera 120 dawek i jest zawinięty w foliowe opakowanie.
each inhaler contains 120 doses and is foil-wrapped.

za poważne zagrożenie społeczne uznano zaproponowaną koncepcję opakowania, tzw. portfel z produktem i ulotką dla pacjenta zawinięty w przezroczysty celofan.
the proposed package concept, the so-called wallet with the product and package leaflet wrapped in transparent cellophane was considered to be a serious public concern.

pod koniec promocji książki, li uniknął ciosu nożem, który zawinięty w czerwony papier, został rzucony przez innego mężczyznę.
close to the end of the book promotion, li also dodged a knife wrapped in red paper hurled by a man.

zawijanie i pakowanie: każdy kawałek mięsa musi być oddzielnie zawinięty w folię polietylenową i zapakowany do kartonu wyłożonego polietylenem, co pozwoli na całkowite zawinięcie kawałków mięsa.
wrapping and packing: each cut must be individually wrapped in polythene and packed in a carton lined with polythene to allow complete wrapping of the cuts.

ser banon, po co najmniej 15 dniach dojrzewania, z których przez 10 dni jest zawinięty w liście, ma miąższ jednolity, kremowy, aksamitny i miękki.
after ripening for a minimum of fifteen days, ten of which in its leaf wrapping, banon is smooth, creamy, velvety and soft.

a mówię to jako praktykant, który zazwyczaj siedzi tylko na brzegu platformy zawinięty w ręcznik, ochlapywany raz czy dwa. zanim ktoś zdecyduje się na pracę delfinoterapeuty, musi wziąć pod uwagę wszystkie te aspekty.
one must take these aspects into account, have actually endured them, before one starts a career in dolphin therapy.

został przetworzony, przechowywany, zawinięty, opakowany i przewieziony zgodnie z właściwymi warunkami higieny ustanowionymi w załączniku ii do rozporządzenia (we) nr 852/2004 i rozdziale ii sekcji ix załącznika iii do rozporządzenia (we) nr 853/2004,
it has been processed, stored, wrapped, packaged and transported in accordance with the relevant hygiene conditions laid down in annex ii to regulation (ec) no 852/2004 and chapter ii of section ix of annex iii to regulation (ec) no 853/2004,