Şunu aradınız:: zdywersyfikowanego (Lehçe - İngilizce)

wartość całkowitego zdywersyfikowanego scr przed nałożeniem wymogu kapitałowego.
amount of the total diversified scr before any capital add–on.

w perspektywie średnioterminowej wyczerpujące się rodzime konwencjonalne źródła gazu ziemnego oznaczają konieczność dodatkowego zdywersyfikowanego importu.
in the medium term depleting indigenous conventional natural gas resources call for additional, diversified imports.

na nas wszystkich spoczywa odpowiedzialność wykorzystania tego wspólnego zrozumienia celem stworzenia prawdziwie zintegrowanego i zdywersyfikowanego europejskiego rynku energetycznego.
all of us have the responsibility of applying this common understanding to create a truly integrated and diversified european energy market.

wydaje się zatem, że rola Öiag jest raczej bliższa funkcji funduszu zarządzania aktywami niż holdingu należącego do zdywersyfikowanego koncernu.
Öiag’s role appears, by its nature, to be that of an asset management fund rather than that of a diversified group holding.

ponadto cechuje się on niskim stopniem korelacji z innymi aktywami11, co jest kluczową kwestią dla zmniejszenia ryzyka w ramach zdywersyfikowanego portfela.
in addition, it shows a low correlation with other assets11, which is fundamental to the reduction of risk in a diversified portfolio.

w wyniku kryzysu finansowego i gospodarczego ponownie zwrócono uwagę na centralne znaczenie silnego, konkurencyjnego i zdywersyfikowanego łańcucha wartości w przemyśle wytwórczym dla konkurencyjności i potencjału w dziedzinie zatrudnienia.
the financial and economic crisis has refocused attention on the central importance of a strong, competitive and diversified industrial manufacturing value chain for the eu’s competitiveness and job-creation potential.

chociaż w perspektywie długoterminowej niekonwencjonalne źródła gazu i zasoby biogazu mogą przyczynić się do mniejszego uzależnienia ue od importu, to w perspektywie średnioterminowej wyczerpujące się rodzime konwencjonalne źródła gazu ziemnego oznaczają konieczność dodatkowego zdywersyfikowanego importu.
although in the long run unconventional and biogas resources may contribute to reducing the eu's import dependency, in the medium term depleting indigenous conventional natural gas resources call for additional, diversified imports.

w przyszłości uwaga polityczna musi w coraz większym stopniu skupiać się na kwestiach zaspokojenia potrzeb europy w zakresie finansowania długoterminowego oraz rozwijania bardziej zdywersyfikowanego systemu finansowego z większym udziałem bezpośredniego finansowania na rynkach kapitałowych oraz większym zaangażowaniem inwestorów instytucjonalnych i alternatywnych źródeł finansowania.
going forward, political attention must increasingly shift to tackle europe’s need for long-term financing and to develop a more diversified financial system with higher shares of direct capital market financing and greater involvement of institutional investors and alternative sources of finance.

jednolite przepisy dotyczące portfela edfi konieczne są również po to, aby zapewnić posiadanie przez edfi, które za cel stawiają sobie generowanie regularnych dochodów, zdywersyfikowanego portfela aktywów inwestycyjnych pozwalających uzyskiwać regularne przepływy pieniężne.
uniform rules on the portfolio of an eltif are also required to ensure that eltifs that aim to generate regular income maintain a diversified portfolio of investment assets suitable for maintaining a regular cash flow.

efekt dywersyfikacji w kolumnie 110 jest różnicą pomiędzy sumą wymogów w zakresie funduszy własnych obliczaną oddzielnie dla każdej klasy ryzyka operacyjnego (tj. w sytuacji „doskonałej zależności”) oraz zdywersyfikowanego wymogu w zakresie funduszy własnych obliczonego z uwzględnieniem korelacji i zależności (tj. przy założeniu niedoskonałej zależności między klasami ryzyka).
the diversification effect in column 110 is the difference between the sum of own funds requirements calculated separately for each operational risk class (i.e. a “perfect dependence” situation) and the diversified own funds requirement calculated by taking into account correlations and dependencies (i.e. assuming less than “perfect dependence” between the risk classes).