Şunu aradınız:: zgodny z prawem cel, (Lehçe - İngilizce)

zgodny z prawem cel badań;
the legitimate purpose of the research;

cel zgodny z prawem
legitimate purpose

zgodny z
complied with

d. maksymalny zgodny z prawem pułap
d. legal maximum

podatek irap jest zgodny z prawem wspólnotowym
irap is compatible with community law

przetwarzane w sposób rzetelny i zgodny z prawem;
processed fairly and lawfully;

a) przetwarzane w sposób rzetelny i zgodny z prawem;
(a) processed fairly and lawfully;

przetwarzane w sposób rzetelny i zgodny z prawem;
processed fairly and lawfully;

przekazywanie danych do vis w sposób zgodny z prawem;
the data are transmitted lawfully to the vis;

eurojust przetwarza dane osobowe w sposób rzetelny i zgodny z prawem.
personal data processed by eurojust shall be processed fairly and lawfully.

węgierski podatek lokalny od działalnośći gospodarczej jest zgodny z prawem wspólnotowym
the hungarian local business tax is compatible with community law

zgodny z prawem wjazd na terytorium z granicy zewnętrznej (art. 11)
legal entry into the territory at an external frontier (article 11)

rząd niderlandzki twierdzi z kolei, iż sporny system jest zgodny z prawem wspólnotowym.
the netherlands government argues that the contested scheme complies with community law.

naszym celem jest ułatwienie realizacji zamierzeń klientów w sposób zgodny z prawem.
our purpose is to facilitate the achievement of our clients’ goals in compliance with the law.

europol jest odpowiedzialny za to, by przekazywanie danych odbywało się w sposób zgodny z prawem.
europol shall be responsible for the legality of the transmission of data.

co do istoty flh twierdzi, że § 110 ust. 1 pkt 1 enwg jest zgodny z prawem wspólnotowym.
on the substance, flh submits that paragraph 110(1)(1) of the enwg is compatible with community law.

wkład finansowy musi być zgodny z prawem unijnym, w szczególności z przepisami dotyczącymi pomocy państwa.
any financial contribution shall comply with union law, in particular with state aid rules.

projekt porozumienia dotyczącego utworzenia europejskiego i wspólnotowego sądu patentowego nie jest zgodny z prawem unii europejskiej
the draft agreement on the creation of a european and community patent court is not compatible with european union law

kryteria pozwalajĄce stwierdziĆ, Że krajowy plan jest zgodny z prawem i politykĄ ue oraz z aktualnym zobowiĄzaniami miĘdzynarodowymi
criteria for demonstating that the national plan is compatible with eu legislation, policies, and international commitments in force

drugi cel, jakkolwiek zgodny z prawem, nie może być uznany za w pełni zgodny z celem gromadzenia danych.
the second purpose, however legitimate, cannot be considered as fully compatible with the purpose of the collection of data.