Şunu aradınız:: ziemniakami (Lehçe - İngilizce)

ale co z ziemniakami?
but how about potatoes?

do garnka z ziemniakami (...)
posypujemy drobno (...)

z mięsem, ziemniakami i cebulą.
certainly, it may not be said so.

Łącznie z ziemniakami wstępnie obsmażonymi, mrożonymi i głęboko mrożonymi
including pre-fried frozen en deep-frozen potatoes

warzywa uprawiane dla korzeni, cebul lub bulw (poza ziemniakami)
vegetables grown for their roots, bulbs or tubers (except potatoes)

d/10 ziemniaki (włącznie z ziemniakami wczesnymi i sadzeniakami)
d/10 potatoes (including early potatoes and seed potatoes)

niedozwolone jest karmienie odpadami z ogrodnictwa i sadownictwa, ziemniakami i mocznikiem.
animals may not be fed garden waste, fallen fruit, potatoes or urea.

dlatego niektóre rośliny uprawiane zamiennie z ziemniakami będą podlegały środkom kontroli.
therefore certain plants grown in rotation with potatoes will be subject to control measures.

upraw ziemniaka, które są klonalnie spokrewnione z ziemniakami, porażonymi przez organizm,
growing or having grown, potatoes which are clonally related to potatoes found to be infected with the organism,

upraw ziemniaka, które są klonalnie spokrewnione z ziemniakami rosnącymi na uprawach zarażonych organizmem,
growing or having grown, potatoes which are clonally related to potatoes that have been grown on places of production found to be infested with the organism,

warzywa, włącznie z ziemniakami i innymi roślinami bulwiastymi (kt) (sez)
vegetables including potatoes and other tubers (nd) (sea)

istnieje bezpośrednia rywalizacja pomiędzy ziemniakami przeznaczonymi do produkcji skrobi a zbożem przeznaczonym do produkcji skrobi;
whereas potatoes intended for the production of starch are in direct competition with cereals intended for the production of starch;

grunty obsadzone ziemniakami mogą być uprawnione do pomocy z tytułu odłogowania bez względu na przepisy art. 1a ust. 2.
(b)land planted with potatoes may qualify for set-aside assistance notwithstanding article 1a (2).

badania koncentrują się na modelowych organizmach żywiących się ziemniakami na polach ziemniaczanych oraz w ich pobliżu, reprezentatywnych dla głównych funkcji ekologicznych w środowisku rolniczym.
the monitoring study shall focus on model potato-feeding organisms in the potato fields and in their vicinity, representative of key ecological functions in the agricultural environment.

w przypadku stosowania systemu opłat dotyczących skrobi ziemniaczanej w sprawie produkcji i handlu ziemniakami przeznaczonymi na skrobię stosuje się artykuły 92, 93 i 94 traktatu.
if the system of levies on potato starch is applied, articles 92, 93 and 94 of the treaty shall apply to the production of and trade in potatoes for starch manufacture.

moim zdaniem omawianie obecnego kryzysu gospodarczego w parlamencie europejskim jest słuszne i właściwe i jestem prawie pewien, że obywatele unii europejskiej i państw członkowskich są zdecydowanie bardziej zainteresowani zatrudnieniem i miejscami pracy niż genetycznie zmodyfikowanymi ziemniakami.
in my opinion, it is right and proper for the current economic crisis to be discussed in the european parliament, and i am quite sure that citizens of the european union and the member states are definitely far more interested in employment and work than in genetically modified potatoes.

grecja do dnia 30 października każdego roku powiadomi komisję o szacunkach dotyczących wszystkich obszarów, do których stosowana będzie pomoc w ciągu następnego roku, z rozróżnieniem pomiędzy ziemniakami młodymi, konsumpcyjnymi i sadzeniakami.
greece shall notify to the commission, by 30 october of each year, its estimates of total areas for which aid will be applied for in respect of the following year, distinguishing between early, ware and seed potatoes.

w świetle przedstawionej powyżej sytuacji komisja zainicjowała misję do egiptu, która została przeprowadzona przez ekspertów państw członkowskich w sierpniu 2003 r. w celu przeprowadzenia audytu technicznego istniejącej kontroli i systemu monitorowania produkcji, i obrotu ziemniakami przeznaczonymi do przywozu do wspólnoty.
in the light of the above situation the commission initiated a mission to egypt which was carried out by a member state's expert team in august 2003 to technically audit the existing control and monitoring system for the production and marketing of potatoes destined for export to the community.

państwa członkowskie mogą nadal do dnia 31 grudnia 2011 r. świadczyć pomoc państwa na mocy obowiązujących programów w odniesieniu do produkcji ziemniaków świeżych lub schłodzonych oznaczonych kodem cn 0701 lub handlu tymi ziemniakami;
member states may continue to provide state aid under any existing schemes in respect of the production of and trade in potatoes, fresh or chilled, of cn code 0701 until 31 december 2011;

rozporządzenie rady nr 563 w sprawie dopłat do produkcji i handlu skrobią ziemniaczaną i ziemniakami przeznaczonymi na skrobię, ostatnio zmienione rozporządzeniem (ewg) nr 120/674, traci moc.
council regulation no 56 (3) on aids for the production of and trade in potato starch and potatoes for starch manufacture, as amended by regulation no 120/67/eec (4), is hereby repealed.