Şunu aradınız:: zorganizowało (Lehçe - İngilizce)

następnie epso zorganizowało dwie rundy konkursów.
epso then organised two sets of competitions.

stowarzyszenie zorganizowało dotychczas około 40 warsztatów.
the association has already conducted some 40 workshops.

imprezę zorganizowało przedstawicielstwo komisji europejskiej w helsinkach.
the event is organised by the representation of the european commission in helsinki.

od października 2004 r. obserwatorium zorganizowało osiem przedsięwzięć.
the observatory has organised eight events since october 2004.

dnia 25 lutego kolegium komisarzy zorganizowało debatę orientacyjną.
the college of commissioners held an orientation debate on 25 february.

los angeles zorganizowało letnie igrzyska olimpijskie w roku 1932 oraz 1984.
additionally, los angeles hosted the summer olympic games in 1932 and 1984.

27 października hiszpańskie stowarzyszenie ofiar terroryzmu zorganizowało marsz protestacyjny.
the association of victims of terrorism (atv) organised a protest march on october 27th.

aukcję zorganizowało stowarzyszenie studentów we współpracy z urzędem miasta bolonia.
the event is being managed by a university students' association in collaboration with the municipality of bologna.

spotkanie zorganizowało końcem listopada międzynarodowe centrum edukacji o auschwitz i holokauście.
the meeting was organized by the international center for education about auschwitz and the holocaust at the end of november.

biuro rzecznika zorganizowało drugie spotkanie refleksyjne w dniach 27­29 lutego 2008 r.
the institution held its second retreat from 27 to 29 february 2008.

przeprowadziło lub zorganizowało odpowiednie dochodzenie w celu identyfikacji i przeciwdziałania naruszeniu reguł pochodzenia;
carries out or arranges for appropriate inquiries to identify and prevent contravention of the rules of origin;

ostatnio, ona i kilka blogerów zorganizowało wywiad internetowy z byłym prezydentem mohammadem khatami.
recently, she and a couple of bloggers organized an internet interview with former president mohammad khatami.

kilku studentów zorganizowało piknik przeciwko zamachowi stanu, ale został on wstrzymany przez policję.
some students organized a picnic against the coup but it was stopped by police forces.

d) przeprowadziło lub zorganizowało odpowiednie dochodzenie w celu identyfikacji i przeciwdziałania naruszaniu reguł pochodzenia;
(d) carry out or arrange for appropriate inquiries to identify and prevent contravention of the rules of origin;

stowarzyszenie bunch beach zorganizowało niedawno sprzątanie wybrzeża, w które zaangażowało się 150 wolontariuszy z rozmaitych szkół.
a coastal clean up was recently organized where 150 volunteers from various schools participated.

=== 2014 ===w lutym studio wraz z humble bundle zorganizowało kolejną odsłonę akcji amnesia fortnight.
in february 2014, double fine, and the humble bundle group began another charity drive titled "amnesia fortnight 2014".

belgia była również pierwszym państwem ue, które zorganizowało dzień równości wynagrodzeń (w 2005 r.).
belgium was also the first eu country to organise an equal pay day (in 2005).

ponadto międzynarodowe biuro ds. winorośli i wina zorganizowało badania potwierdzające niektóre z tych metod, mając na celu ich uznanie jako metod referencyjnych.
furthermore, the international vine and wine office has organised a validation study of some of these methods with a view to their recognition as reference methods.

19 marca i 12 kwietnia i gimnazjum w vyronas w grecji zorganizowało w ramach kampanii powrót do szkoły dwa specjalne wydarzenia, z udziałem wielu europejskich i lokalnych gości.
on 19 march and 12 april, the 1st gymnasium of vyronas in greece hosted two special events and received a number of european and local guests, as part of the “back to school” campaign.

19 marca i 12 kwietnia i gimnazjum w vyronas w grecji zorganizowało w ramach kampanii powrót do szkoły dwa specjalne wydarzenia, z udziałem wielu europejskich i lokalnych gości.więcej
on 19 march and 12 april, the 1st gymnasium of vyronas in greece hosted two special events and received a number of european and local guests, as part of the “back to school” campaign.read more