Şunu aradınız:: jeleniowate (Lehçe - İspanyolca)

jeleniowate
cierva

jeleniowate hodowlane lub dzikie,
cérvidos de cría o silvestres,

jeleniowate, które spożyły paszę potencjalnie zakażoną tse;
cérvidos que hayan consumido piensos potencialmente contaminados con eet,

„grupy docelowe” oznaczają jeleniowate zdefiniowane w lit. c)–g).
«grupos objetivo»: los cérvidos definidos en las letras c) a g).

„zdrowe zastrzelone jeleniowate” oznaczają zdrowe dzikie jeleniowate zastrzelone w trakcie sezonu łowieckiego;
«cérvidos sanos abatidos por arma de fuego»: cérvidos silvestres sanos, abatidos por arma de fuego durante la temporada de caza;

jeleniowate przebywające w gospodarstwach lub w regionach, w których w przeszłości dokonywano przywozu jeleniowatych lub produktów pochodzących z nich z regionów dotkniętych cwd.
cérvidos situados en explotaciones o regiones en las que en el pasado se hayan registrado importaciones de cérvidos o productos derivados procedentes de regiones afectadas por la caquexia crónica.

„zdrowe jeleniowate poddane ubojowi” oznaczają zdrowe hodowlane jeleniowate poddane ubojowi w ubojni lub w gospodarstwie;
«cérvidos sanos sacrificados»: cérvidos de cría sanos, sacrificados en el matadero o en la explotación;

chroniczna wyniszczająca choroba jest chorobą tse atakującą jeleniowate, która jest szeroko rozpowszechniona w ameryce północnej, lecz jak dotąd nie odnotowano jej wystąpienia we wspólnocie.
la caquexia crónica es una eet que afecta a los cérvidos y que está muy extendida en norteamérica, pero de la cual no se ha notificado ningún caso en la comunidad hasta la fecha.

wszystkie jeleniowate muszą mieć ponad 18 miesięcy; wiek zwierząt ocenia się na podstawie uzębienia, oczywistych oznak dojrzałości lub na podstawie innych wiarygodnych informacji;
todos los cérvidos deben tener más de 18 meses de edad; la edad se estimará en función de la dentadura, signos evidentes de madurez u otra información fiable,

„jeleniowate ranne lub zabite w wypadkach drogowych” oznaczają jeleniowate potrącone przez pojazdy drogowe, u których stan przedśmiertny jest niemożliwy do ustalenia;
«cérvidos heridos o muertos en la carretera»: cérvidos atropellados cuyo estado ante mortem no puede determinarse;

chroniczna wyniszczająca choroba jest pasażowalną encefalopatią gąbczastą (tse) atakującą jeleniowate, która jest szeroko rozpowszechniona w ameryce północnej, lecz jak dotąd nie odnotowano jej wystąpienia we wspólnocie.
la caquexia crónica es una encefalopatía espongiforme transmisible (eet) que afecta a los cérvidos y que está muy extendida en norteamérica, pero de la cual no se ha notificado ningún caso en la comunidad hasta la fecha.

„jeleniowate padłe lub zabite” oznaczają jeleniowate, które padły w gospodarstwie lub na wolności, oraz hodowlane jeleniowate, które zostały zabite z powodu stanu zdrowia/wieku;
«cérvidos muertos o sacrificados»: cérvidos que se encontraron muertos en la explotación o en libertad y cérvidos de cría sacrificados por razones de edad o salud;