Şunu aradınız:: negatywnie (Lehçe - İspanyolca)

nie wpływać negatywnie na racjonalnewybory ludzi
sólo se han podido cifrar determinados costes como:

18 negatywnie na proces leczenia kości.
no obstante, puede que la fijación 18 externa no proporcione suficiente estabilidad.

przepracowanie negatywnie wpłynęło na zdrowie darwina.
la salud de darwin se resintió por la presión.

tracleer może negatywnie wpłynąć na rozwój płodu.
por lo tanto, no debe tomar tracleer si está embarazada y tampoco debe quedarse embarazada mientras esté tomando tracleer.

różnorodne metale mogą negatywnie wpływać na stan zdro­wia.
son muchos los metales que pueden tener efectos negativos sobre la salud.

nie mogą wpływać negatywnie na właściwości organoleptyczne produktów jajecznych,
no alterar las propiedades organolépticas de los ovoproductos;

nie wpłynie negatywnie na ogólny osiągnięty poziom ochrony; oraz
no afecte de forma negativa al nivel global de seguridad;

może negatywnie wpłynąć na wymianę handlową między państwami członkowskimi.
y afecte a los intercambios comerciales entre estados miembros.

wnioskowane rozporządzenie nie powinno negatywnie wpłynąć na ceny środków spożywczych.
no se espera que el reglamento propuesto repercuta en el precio de los alimentos.

b) nie wpłynie to negatywnie na ogólny osiągany poziom ochrony.
b) no afecten negativamente el nivel general de seguridad alcanzado.

nie zaobserwowano żadnych silnych napięć wpływających negatywnie na kurs wymiany korony.
no ha habido tensiones graves sobre el tipo de cambio de la corona danesa.

zdaniem komisji środek ten wpływa negatywnie na handel pomiędzy państwami członkowskimi.
en opinión de la comisión, la medida afecta al comercio entre estados miembros.

jestem przekonany, że pisanie w taki sposób negatywnie wpływa na znajomość ortografii.
además, a fuerza de escribir así, estoy segura de que estas personas deforman su ortografía.

innymi słowy, należy zbadać, czy dane porozumienie może negatywnie wpływać na konkurencję.
en otras palabras, el acuerdo tiene que tener efectos anticompetitivos probables.

analitycy stykają się z wieloma potencjalnymi konfliktami, które mogą wpłynąć negatywnie na ich obiektywizm.
los analistas financieros se encuentran ante una amplia gama de posibles conflictos que pueden afectar a su objetividad.

kobiety znacznie częściej przerywają pracę na dłużej, co negatywnie wpływa na ich rozwój zawodowy.
las mujeres suelen interrumpir su carrera con mayor frecuencia, lo que repercute negativamente en su desarrollo profesional.

powyższe korzyści banku westlb wpływają negatywnie na sytuację banków francuskich działających w niemczech.
estas ventajas del westlb perjudican a los bancos franceses que operan en alemania.

kryzys będzie miał oczywisty wpływ na przychody samorządów lokalnych i regionalnych, oddziałując negatywnie na ich płynność finansową.
la crisis tendrá igualmente un impacto claro en los ingresos de los entes regionales y locales y reducirá la disponibilidad de financiación.

(97) powyższe korzyści banku westlb wpływają negatywnie na sytuację banków francuskich działających w niemczech.
(97) estas ventajas del westlb perjudican a los bancos franceses que operan en alemania.

- nakazy ewakuacji dotyczyły znacznej liczby budynków tak, że negatywnie wpłynęło to na gospodarkę całej gminy;
- las órdenes de evacuación hayan afectado a un número de edificios tal que pueda influir negativamente sobre la economía de todo el término municipal,