Şunu aradınız:: publikowania (Lehçe - İspanyolca)

warunki publikowania informacji.
las condiciones de publicación de la información.

pakiety oprogramowania do publikowania elektronicznego
paquetes de software de edición electrónica

usługi opracowywania oprogramowania do publikowania elektronicznego
servicios de desarrollo de software de edición electrónica

nazwa użytkownika dla publikowania informacji wolny/ zajęty
nombre de usuario para publicar la información de ocios y ocupaciones

hasło do publikowania informacji o czasie wolnym i zajętym
contraseña para la publicación de información de libre/ ocupado

system publikowania dodatkowych instrukcji i informacji operacyjnych.
sistema de promulgación de instrucciones e información adicional sobre operaciones.

należy zatem znieść wymóg publikowania śródrocznych sprawozdań zarządu.
en consecuencia, debe suprimirse el requisito de publicar declaraciones intermedias de gestión.

ixquick jest firmą prywatną, niepodlegającą obowiązkowi publikowania sprawozdań finansowych.
ixquick es una compañía privada, por lo cual no publicamos nuestra información financiera.

- publikowania porównań europejskich dotyczących faktycznie przeprowadzonych przetargów publicznych;
- la publicación de estudios comparativos de ámbito europeo sobre los contratos públicos concluidos realmente;

obowiązujące ramy prawne wyraźnie zabraniają komisji publikowania informacji na temat beneficjentów.
el marco jurídico existente prohíbe explícitamente a la comisión divulgar información sobre los beneficiarios.

nie ma potrzeby publikowania nazwisk, jeżeli za uprawę odmiany odpowiada kilka osób.
cuando varias personas sean reponsables de la selección conservadora de una variedad, no será indispensable la publicación de su nombre.

orientacyjne terminy publikowania zaproszeń do składania wniosków na okres objęty wieloletnim programem prac.
los calendarios indicativos de las convocatorias de propuestas previstas para el período cubierto por el programa plurianual de trabajo.

nie ma wymogu publikowania takich decyzji w dzienniku urzędowym unii europejskiej [55].
no existe obligación alguna de publicar estas decisiones en el diario oficial de la unión europea [55].

należy dążyć do gromadzenia i szybkiego publikowania danych statystycznych tego sektora w nowych państwach członkowskich.
la recogida y pronta publicación de los datos estadísticos de este sector sigue siendo un objetivo necesario en los nuevos estados miembros.

dążenie do publikowania osiąganych wyników jako element wymiany informacji, doświadczeń i dobrych praktyk.”;
la publicación de los resultados obtenidos, como parte del intercambio de información, experiencias y buenas prácticas.».

ebc zaleca powierzenie cesr zadania tworzenia statystyk przedstawiających historyczne wyniki ratingów kredytowych i okresowego publikowania uzyskanych danych.
el bce recomienda asignar al cerv la elaboración de estadísticas sobre los resultados históricos de las calificaciones crediticias y la publicación periódica de estos datos.

organizacja badawcza ma prawo do publikowania wyników projektów badawczych w zakresie, w jakim pochodzą one z badań prowadzonych przez tę organizację
el organismo de investigación tiene derecho a publicar los resultados de los proyectos de investigación, siempre y cuando se deriven directamente de la investigación realizada por el organismo.

uczestnicy przyjmują do wiadomości, że[ nazwa bc] oraz inne bc są uprawnione do publikowania nazw oraz bic uczestników.
los participantes son conscientes de que[ insértese el nombre del banco central] y otros bancos centrales podrán publicar sus nombres y sus bic.

niezbędne jest dalsze opracowywanie narzędzi zatwierdzania, wykrywania błędów, korekty, analizy i publikowania danych w statystyce handlu wewnątrzwspólnotowego.
deben desarrollarse herramientas de validación, detección de errores, corrección, análisis y edición en el ámbito de las estadísticas del comercio intracomunitario.

uczestnicy przyjmują do wiadomości, że[ nazwa bc] oraz inne bc są upraw ­ nione do publikowania nazw oraz bic uczestników.
los participantes son conscientes de que[ insértese el nombre del banco central] y otros bancos centrales podrán publicar sus nombres y sus bic.