Şunu aradınız:: rozpoznać (Lehçe - İspanyolca)

rozpoznać
identificar

nie można rozpoznać pliku raw
no se puede identificar la imagen raw

jak rozpoznać nowo powstające czynniki ryzyka?
¿cómo detectar riesgos emergentes?

dlaczego kartele są złe i jak je rozpoznać?
antimonopolio desestabilizan los carteles.

nie można rozpoznać formatu pliku czcionek% 1
no se puede reconocer el formato del archivo de tipo de letra %1

dzięki nim można bez trudu rozpoznać prawdziwy banknot.
téngase en cuenta que, con un trato inadecuado, los billetes pueden deteriorarse y perder alguna de sus propiedades.

a) informacje, jak rozpoznać i zgłosić podejrzaną transakcję;
a) información sobre los medios para identificar y notificar las transacciones sospechosas;

nie udało się rozpoznać formatu obrazka% 1, przyjęto png.
no se puede procesar el formato de imagen de %1, asumiendo png.

tego typu eik należy rozpoznać i wyznaczyć za pomocą wspólnej procedury.
tales ice deben identificarse y designarse por un procedimiento común.

spróbuj rozpoznać zioło tylko za pomocą dotyku i węchu. 4.
intenta identificarlas sólo a través del tacto y del olfato. 4.

u aby pomógł pacjentowi rozpoznać objawy depresji lub zmiany w jego zachowaniu.
puede que necesite pedir ayuda a un miembro de su familia o a un amigo íntimo para me

reputacja ta pomaga konsumentowi natychmiast rozpoznać niepowtarzalność i autentyczność przedmiotowego produktu.
tal reputación permite al consumidor reconocer inmediatamente la unicidad y autenticidad de este producto.

można również sprawdzić swoją wiedzę i spróbować rozpoznać różne scenariusze inflacyjne.
también puedes poner a prueba tus conocimientos e intentar identificar los distintos escenarios de inflación.

cabu był pierwszym prawdziwym rysownikiem prasowym, którego mogłem rozpoznać na pierwszy rzut oka.
Él fue el primer dibujante de prensa que he sido capaz de reconocer a golpe de vista.

czy wiesz, jak rozpoznać wiadomość e-mail przysłaną z zamiarem wyłudzenia informacji?
¿sabes cómo reconocer un correo electrónico de suplantación de identidad?

jak rozpoznać która grupa docelowa potrzebować będzie stałego przepływu informacji z innego języka?
¿cómo identificar las audiencias que necesitan flujos constantes de contenido de otros idiomas?

informacja ta może być podana w skrócie, jeśli tylko będzie można rozpoznać z tego skrótu przedsiębiorstwo.
las menciones podrán abreviarse siempre y cuando su abreviatura permita , en términos generales , identificar a la empresa .

esther pineda przedstawia przykładowe formy przemocy, zaznaczając jednocześnie, że w rzeczywistości trudno je rozpoznać:
de este modo esther pineda detalla algunas situaciones de violencia, aunque, según la autora, sea difícil reconocerlas:

zagniecenia pogniecione banknoty euro można zwykle rozpoznać na podstawie zmniejszonego współczynnika odbicia lub zmniej ­ szonej sztywności papieru banknotowego.
arrugas generalmente, los billetes en euros arrugados pueden identificarse si su rigidez o sus propiedades reflectantes se han reducido.

prawidłowo pacjent powinien umieć rozpoznać objawy ostrzegawcze nadmiernego obniżenia stężenia cukru we krwi, co pozwoli mu na podjęcie odpowiednich działań.
algunos ejemplos son: