Şunu aradınız:: tapeta (Lehçe - İspanyolca)

tapeta
papel tapiz

polecana tapeta
archivo de fondo de escritorio recomendado

tapeta w pythoniecomment
salvapantallas para pythoncomment

tryb, w którym ma znajdować się tapeta
el modo en el que poner el fondo de escritorio

tapeta% 1 is the name of the containment
fondo de escritorio%1 is the name of the containment

ustaw tło pulpitu, znane również jako tapeta.
configura el fondo del escritorio, también conocido como tapiz.

aby dowiedzieć się więcej, zapoznaj się z podręcznikiem tapeta.
mire el manual del fondo de escritorio para más información.

zanim obrazek zostanie ustawiony jako tapeta pulpitu musi zostać zapisany. zapisać go?
antes de establecer esta imagen como fondo de escritorio, debe guardarla. ¿desea guardarla?

zanim obrazek zostanie ustawiony jako tapeta pulpitu musi zostać zapisany jako plik lokalny. zapisać go?
antes de establecer esta imagen como fondo de escritorio, debe guardarla en un archivo local. ¿desea guardarla?

rodzaj pakietu, np. motyw, tapeta, plazmoid, silnik danych, program uruchamiający. do not translate
el tipo de paquete, ej. tema, fondo de escritorio, plasmoide, motor de datos, etc. do not translate

zaznacz tę opcję, aby zawsze wyłączać tapetę podczas sesji zdalnej. w przeciwnym wypadku klient decyduje, czy tapeta będzie włączona, czy nie.
marque esta opción para deshabilitar la imagen de fondo durante la sesión remota. de otra dorma el cliente elige si el fondo estará activado o desactivado.

większą część ekranu zajmuje tło tło. w tym momencie w tle znajduje się obrazek. ten obrazek zwykle jest nazywany tapetą, tapeta i może on zostać zmieniony zgodnie z twoimi upodobaniami.
la mayor parte de la pantalla está ocupada por el fondo fondo. de momento, hay una imagen ocupando el fondo. esta imagen es lo que se suele denominar « fondo de escritorio » fondo y podrá cambiarlo para adecuar & kde; a su gusto.

kliknięcie prawym przyciskiem na pulpicie pozwala także skonfigurować takie elementy jak tapeta lub motyw plazmy. obydwa działania udostępniają opcję pobierania tapet i motywów za pomocą programu & knewstuff;.
pulsando con el botón derecho sobre el escritorio podrá configurar aspectos tales como el fondo de escritorio y el tema de & plasma;. ambas acciones le ofrecen descargar nuevos fondos de escritorio y temas a través de & knewstuff;.

przezroczystość w & kde; działa jedynie w wypadku, kiedy tłem pulpitu jest wyśrodokowana lub rozciągnięta tapeta. jeżeli tło jest jednokolorowe lub jest nim powtarzający się obraz, wtedy motywy superkaramby nie będą przezroczyste. w przypadku gnome istnieje znany problem powodujący, że motywy mają czarne tło nawet przy ustawionej tapecie. niestety, obecnie nie ma rozwiązania tego problemu. w przeciwnym wypadku twój motyw powinien działac prawidłowo.
en & kde;, la transparencia solo funciona cuando el fondo del escritorio es una imagen centrada o escalada. si el fondo es un color plano o una imagen formada por un mosaico, los temas de & superkaramba; no serán transparentes. en gnome, existe un conocido problema que consiste en que los temas poseen un fondo negro incluso cuando se cambia un fondo de escritorio. desafortunadamente, no existe una solución en la actualidad. de cualquier modo, el tema funcionará correctamente.