Şunu aradınız:: turklāt (Lehçe - İspanyolca)

turklāt:
além disso:

(49) turklāt savā 2004.
(49) be to, 2004 m.

turklāt viens no aizdevumiem (16.
raithel (medidas 16 e 17).

turklāt tā atteicās no kredītprasījumiem […] milj.
além disso, renunciou a créditos no montante de […] milhões de dólares.

turklāt šajā gadījumā nebūtu jāpiemēro 87.
por conseguinte, o n.o 3, alínea b), do artigo 87.o não seria aplicável no presente caso.

turklāt būtu jāpieskaita galvojuma vērtība saskaņā ar 13.
a tal deve ainda adicionar-se o novo valor da garantia no âmbito da medida 13, a partir do momento em que passou a cobrir os empréstimos a condições de mercado.

turklāt jānorāda indikatīvais elfla ieguldījums 2010.-2013.
priemonėmis, kurios dar nėra patvirtintos pagal kaimo plėtros programą.

turklāt samazinājums nedrīkstētu pārsniegt 20 % no gada ienākumiem.
be to, mokesčių išskaitymas negali viršyti 20 % metinių pajamų.

tie turklāt deklarē uz kuģa esošās nozvejas daudzumus un sugas.
declaram, também, as quantidades totais e as espécies a bordo.

turklāt pieteikumu elektroniskās saņemšanas ierīcēm jāgarantē drošību un konfidencialitāti.
além disso, os instrumentos utilizados na recepção electrónica das candidaturas devem garantir a segurança e a confidencialidade.

gadā, turklāt vēl to plāns paredz turpmāku atalgojumu līmeņa kāpumu.
embora o salário médio no estaleiro em 2009 seja [… cerca de 15] % superior em relação a 2007, o plano prevê novos aumentos salariais.

turklāt arī šie tirgus aizdevumi tika nodrošināti ar 90% valsts galvojumu.
além disso, estes empréstimos a condições de mercado continuaram a ser cobertos por uma garantia estatal de 90 %.

raithelam un viņa dēlam, turklāt par augstāku cenu, nekā pati bija samaksājusi 1994.
raithel e respectivo filho por um valor superior àquele que pagara em 1994 não de modo algum esta conclusão.

turklāt krava bieži vien nav iepakota, marķēta vai etiķetēta atbilstīgi adr prasībām.
a polícia efectua anualmente centenas de operações de transporte deste tipo.

turklāt "tv2" ir izveidojis arī komerciālu interneta mājas lapu ar spēlēm utt.
além disso, a tv2 explorou um sítio internet comercial com jogos, etc.

(20) turklāt pirkuma līgums paredzēja, ka thüringer industriebeteiligungs gmbh & co.
(20) o contrato de venda previa igualmente que a thüringer industriebeteiligungs gmbh amp co.

kopš tā laika dānijas valsts ir turklāt sniegusi "tv2" aizdevumus darbības nodrošināšanai.
posteriormente, concedeu também empréstimos ao funcionamento à tv2.

turklāt ebta uzraudzības iestāde informē pastāvīgo komiteju par paziņojumiem, kas saņemti no ebta valstīm.";
além disso, o Órgão de fiscalização da efta informa o comité permanente das notificações recebidas dos estados da efta.";

euro apmērā, turklāt būtiskais saistību palielinājums lielā mērā bija saistīts ar lielām nobīdēm valūtas maiņas kursa struktūrā.
o grande aumento da dívida ficou a dever-se também, em grande medida, a fortes alterações da estrutura das taxas de câmbio.

(102) turklāt ir iespējamas izmaiņas tirgū, kas nelabvēlīgi ietekmē sabiedrisko pakalpojumu uzdevumu izpildi.
(102) além disso, poderão verificar-se distorções do mercado, que não são necessárias para o cumprimento da missão de serviço público.