Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
uwzględnienie codziennych doświadczeńrowerzystów, wyobraźnia i precyzja analizy zestrony autorów projektów są najlepszą gwarancją
en la medida en que los itinerarios se realicen en las víasde circulación local, se puede proceder principalmentemediante medidas de moderación de la velocidad y,siempre que sea posible, mediante medidas de
programy ogniskują się na trzech dziedzinach wiedzy dotyczących sfery doświadczeń i rozwoju dzieci: tożsamość i niezależność osobista, środowisko fizyczne i społeczne, komunikowanie i wyobraźnia.
los centros de educación infantil pueden ofrecer úni camente el primer ciclo, sólo el segundo, o los dos ciclos de los que consta la educación infantil.
nawet biorąc pod uwagę całą tę szemraną naukę w science-fiction liu cixina, pomijając jego wartości i zdolności literackie, jego wyobraźnia jednak o wiele przerasta innych współczesnych pisarzy chińskich.
a pesar de toda la ciencia poco fiable en la literatura de ciencia ficción de liu cixin y dejando de lado sus valores y habilidades literarias, su imaginación todavía supera con creces a los demás autores chinos de ciencia ficción.
nadrzędną polityką ue jest strategia lizbońska na rzecz wzrostu i zatrudnienia. w ramach roku dodatkowy nacisk kładziony jest na kwestie takie jak wyobraźnia, kultura, tworzenie i innowacje, w celu realizacji założeń wyszczególnionych w strategii.
la política integral de la ue en este ámbito es la estrategia de lisboa para el crecimiento y el empleo, y el año de la creatividad viene a destacar la importancia de la imaginación, la cultura, la creación y la innovación para alcanzar los objetivos establecidos en dicha estrategia.
podejmowano również próby przemytu w puszkach z fasolą, walizkach z podwójnym dnem, owiniętych papierem kalkowym, a nawet w żołądku, po połknięciu banknotów umieszczonych w lateksowych kapsułkach. „wyobraźnia nie zna granic" - tłumaczy prokurator walczący z praniem pieniędzy, rolando rodenas.
también lo intentan en latas de frijoles, en maletas con doble fondo y envueltos en papel carbón, e incluso en el estómago, tras tragarlos en cápsulas de látex. "el techo es la imaginación", explica el fiscal contra el lavado de dinero, rolando rodenas.