Şunu aradınız:: cieplarnianego (Lehçe - İsveççe)

– najbardziej rozpowszechnionego gazu cieplarnianego.
– den skala än i övriga ekonomiska sektorer.

niższym potencjałem tworzenia efektu cieplarnianego.
mindre effekter på den globala uppvärmningen.

jakie działania podejmuje ue wobecproblemu gazów cieplarnianych i efektu cieplarnianego?
vad gör eu för att komma till rättamed växthusgaserna?

- ilości każdego fluorowanego gazu cieplarnianego wywiezionego przez niego ze wspólnoty,
- de mängder av varje fluorerad växthusgas som exportören har exporterat från gemenskapen,

poprawka 18 daje definicji potencjału cieplarnianego (gwp) przejrzystość i pewność prawną.
Ändring 18 ger rättslig tydlighet och säkerhet när det gäller definitionen av global uppvärmningspotential.

- ilości każdego fluorowanego gazu cieplarnianego wprowadzonego przez niego do obrotu we wspólnocie,
- de mängder av varje fluorerad växthusgas som producenten har släppt ut på gemenskapens marknad,

prof. jouzel podkreślił wzrost efektu cieplarnianego i wskazał na rolę, jaką w kontekście tych zmian odgrywają działania człowieka.
professor jouzel talade om den ökande växthuseffekten och underströk den roll människan spelar för denna förändring.

- wszelkiej ilości pochodzącego z odzysku fluorowanego gazu cieplarnianego przywiezionego przez niego w celu recyklingu, regeneracji lub niszczenia.
- de mängder av varje använd fluorerad växthusgas som importören har importerat för återanvändning, regenerering eller destruktion,

stężenie gazów cieplarnianych w atmosferze jest obecnie wyższe aniżeli w jakimkolwiek okresie naprzestrzeni ostatnich 420 000 lat.powodują one wzmocnienie efektu cieplarnianego.
men sedan den industriella revolutionen på 1700-talet har samhället också bidragit, så att koncentrationen av växthusgaser i atmosfären nu är högre än de har varit någon gång de senaste 420 000 åren.

wartości gwp czynników chłodniczych należy obliczać, biorąc pod uwagę potencjał tworzenia efektu cieplarnianego na przestrzeni 100 lat w odniesieniu do 1 kg gazu w stosunku do 1 kg co2.
köldmediernas gwp-värden ska beräknas som uppvärmningspotentialen under 100 år av ett kg gas i förhållande till ett kg koldioxid.

wszystko dzieje się pod egidą konwencji narodów zjednoczonych w sprawie zmian klimatu z 1992 roku oraz protokołu z kioto z 1997 roku, które określiły wytyczne zwalczania efektu cieplarnianego dla krajów rozwiniętych.
eu verkar i enlighet med fn:s konvention om klimatförändringar och dess kyotoprotokoll som syftar till att sätta mål för utsläpp av växthusgaser i i-länder.

4. "współczynnik ocieplenia globalnego" oznacza wskaźnik porównujący siłę oddziaływania fluorowanego gazu cieplarnianego na ocieplenie klimatu do siły oddziaływania dwutlenku węgla.
4. faktorer för global uppvärmningspotential: en fluorerad växthusgas klimatuppvärmningspotential i förhållande till koldioxidens.

-wszelkie kierunki polityki związane z obserwacją efektu cieplarnianego i ograniczaniem jego konsekwencji należy rozpatrywać na wyżej wymienionych szczeblach, ale również na szczeblu światowym w ramach organizacji narodów zjednoczonych oraz różnych konferencji dotyczących środowiska.
3.1 med tanke på den betydelse och den geografiska spridning som kännetecknar de områden som detta initiativyttrande handlar om, och de kommentarer och förslag som eesk vill föra fram för att främja deras integration, kommer vi fortsättningsvis att följa utvecklingen i frågan och bidra till utvärderingen av olika politiska åtgärder som skall lösa problemen i dessa områden.bryssel den 10 februari 2005

jego wykorzystanie w postaci energii przyczynia się do zwalczania efektu cieplarnianego, gdyż — inaczej niż w przypadku paliw kopalnych — emitowany przy spalaniu dwutlenek węgla jest ponownie absorbowany przez rosnące lasy.
dess användning som energikälla bidrar till kampen mot den globala uppvärmningen eftersom den koldioxid som frigörs vid förbränningen återabsorberas av den växande skogen, till skillnad från koldioxiden från fossila bränslen.

dekady intensywnego wykorzystywania zapasów kapitału przyrodniczego oraz degradacja ekosystemów przez kraje rozwinięte, mające na celu stymulowanie rozwoju gospodarczego, doprowadziły do powstania efektu cieplarnianego, utraty różnorodności biologicznej, a także wielorakich negatywnych wpływów na zdrowie człowieka.
Årtionden av intensiv användning av lager av naturkapital och utarmning av ekosystemtjänster i de utvecklade länderna i syfte att driva på den ekonomiska utvecklingen har resulterat i global uppvärmning, förlust av biologisk mångfald och olika negativa effekter på vår hälsa.

w świetle znaczącej roli odgrywanej przez emisje zanieczyszczeń z pojazdów silnikowych i ich udziału we wpływie gazów na powstawanie efektu cieplarnianego w szczególności ich emisje co2 muszą być ustabilizowane i sukcesywnie zmniejszone zgodnie z decyzją rady zarządzającej programu narodów zjednoczonych ds. ochrony Środowiska (unep) z dnia 24 maja 1989 r., w szczególności jej pkt 11 lit. d),
med hänsyn till den viktiga roll som utsläpp från motorfordon spelar och då utsläpp av gaser från fordonen bidrar till växthuseffekten, måste särskilt utsläppen av koldioxid stabiliseras och därefter minska i enlighet med det beslut som har fattats av styrelsen för förenta nationernas miljöprogram (unep) den 24 maj 1989, särskilt punkt 11 d i beslutet.