Şunu aradınız:: selektywności (Lehçe - İsveççe)

kryterium selektywności
selektivitetskriterium

w przedmiocie braku selektywności
huruvida selektivitet saknas

obniżenie selektywności częstotliwościowej podniesienie progu słyszenia
förhöjd hörtröskel

indeksowanie powinno być selektywne (kryterium selektywności)
indexeringen måste vara selektiv (selektivitetskriteriet)

jednakże zasada ta jest nieistotna w odniesieniu do selektywności.
men denna princip är inte relevant när det gäller selektivitet.

w realizowaniu swoich zadań cde kieruje się zasadą selektywności.
centrumet skall utöva selektivitet vid utförandet av sina uppgifter.

realizując swoje zadania, centrum kieruje się zasadą selektywności.
centrumet skall utöva selektivitet vid utförandet av sina uppgifter.

poprawa skuteczności audytu oraz stosowania oceny ryzyka i selektywności.
förbättra revisionen och användningen av riskanalys och selektivitet.

thierry guigueodpowiada za program selektywności narzędzi aglia(2).
thierry guigue är ansvarig för aglias(2) selektivitetsprogram.

działanie 6: poprawa selektywności–dane 1: statek objęty działaniem
aktivitet 6: förbättring av selektiviteten–uppgift 1: berört fartyg

o selektywności tego środka nie decyduje okoliczność, czy traktowanie priorytetowe było usprawiedliwione.
i fråga om åtgärdens selektivitet är det inte relevant om prioriteringen var motiverad.

testowanie sideł w terenie powinno zostać przeprowadzane w szczególności w celu oceny selektywności.
testande av fällan "på fältet" skall vara särskilt inriktade på bedömning av fällans selektivitet.

testowanie pułapek w terenie otwartym powinno być prowadzone w szczególności w celu oceny selektywności.
testande av fällan "på fältet" skall vara särskilt inriktade på bedömning av fällans selektivitet.

spełnione jest w tym przypadku kryterium selektywności, ponieważ są one przyznawane tylko jednej spółce.
eftersom det statliga stödet är riktat till ett enskilt företag uppfyller det kraven på selektivitet.

(37) brak selektywności wynika z braku zobowiązania podatkowego w przypadku nieosiągnięcia zysku.
(37) en avsaknad av skattskyldighet för företag som inte redovisar vinst ger inte upphov till selektivitet.

odniesienia dla oceny selektywności przepisów podatkowych wydanych w systemie statutowym można przyjąć wyłącznie państwowy system podatkowy.
för bedömningen av huruvida en åtgärd enligt norma forals skattebestämmelser är selektiv.

jako że jedynym beneficjentem środków będących przedmiotem niniejszej procedury jest lne, warunek selektywności jest w oczywisty sposób spełniony.
eftersom det bara är lne som får del av de åtgärder som detta förfarande avser, är villkoret om selektivitet givetvis uppfyllt.

dlatego procedury przetargowe należy uznać za niewystarczające w celu wyeliminowania selektywności postępowania, a tym samym zapobieżenia zakłóceniu konkurencji.
anbudsförfarandet måste därför anses vara otillräckligt för att det skall kunna uteslutas att åtgärden är selektiv och därmed även för att förebygga en snedvridning av konkurrensen.

brak selektywności i kontroli podczas wstępnego wyboruprzezpaństwaczłonkowskie sprawia, że komisji przedstawiane są programy o niewielkiej skuteczności.jednakże dyscyplina stosowania rozporządzenia2
programmenför säljfrämjande åtgärder har effektivt påverkat marknadsföringen av eu:s jordbruksprodukter, vilket framgår av de åtta utvärderingar som kommissionen har beställt.

minimalny rozmiar każdego gatunku powinien zostać określony przy uwzględnieniu selektywności rozmiaru oczek narzędzi połowowych, które mogą być stosowane wobec tego gatunku.
den minsta storleken för varje art bör fastställas med beaktande av selektiviteten för maskstorleken på det fiskeredskap som kan användas för denna art.