Şunu aradınız:: siedemdziesiąt (Lehçe - İsveççe)

siedemdziesiąt
sjutio

siedemdziesiąt siedem procent pacjentów otrzymywało wcześniej antracykliny.
sjuttiosju procent av patienterna hade tidigare exponerats för antracykliner.

siedemdziesiąt europejskich miast otrzymało dofinansowanie z budżetu efrr wynoszącego 730 mln euro.
sjuttio europeiska städer har mottagit fi -nansiellt stöd från en eruf-budget som totalt uppgår till 730 miljoner euro.

następnie zakujcie go w łańcuch, którego długość wynosi siedemdziesiąt łokci!"
kedja därefter ihop honom [med andra syndare] i en kedja vars längd är sjuttio alnar;

w ostatnim przypadku ubój zwierząt powinien być dokonany w takiej rzeźni nie później niż siedemdziesiąt dwie godziny po dostarczeniu ich na rynek;
i det senare fallet måste djuren slaktas vid slakthuset senast sjuttiotvå timmar efter ankomsten till kreatursmarknaden.

siedemdziesiąt trzy procent (73%) pacjentów zakwalifikowanych do badań i i ii w łuszczycy poddanych zostało uprzednio leczeniu systemowemu lub fototerapii.
av de patienter som påbörjade psoriasisstudie i och ii hade 73% tidigare fått systembehandling eller ljusbehandling.

proś o przebaczenie dla nich albo nie proś dla nich o przebaczenie! jeśli będziesz prosił dla nich o przebaczenie nawet siedemdziesiąt razy, to i tak nie przebaczy im bóg.
[det är likgiltigt] om du ber gud förlåta dem eller inte - om du också ber om förlåtelse för dem sjuttio gånger, skall gud inte förlåta dem.

komitet podejmuje wszelkie kroki konieczne do zagwarantowania, że decyzja jest podejmowana jak najszybciej, a w każdym przypadku nie później niż siedemdziesiąt pięć dni roboczych od dnia otrzymania wniosku przez wiceprzewodniczącego komitetu we.
kommittén skall vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att beslut fattas snarast möjligt och i alla händelser senast 75 arbetsdagar efter det att ansökan mottagits av eg:s medordförande i kommittén.

siedemdziesiąt lat później stwierdzenie to wciąż nie straciło na aktualności, niemniej z perspektywy dotychczasowych osiągnięć w jednoczeniu europy z pewnością przypisać można mu nutę optymizmu, jako że owa tęsknota za solidarnością zaprowadziła nas już bardzo daleko.
uttalandet är i dag, 70 år senare, fortfarande giltigt, men om man ser på de bedrifter som hittills gjorts för att förena europa kan man med visshet ge det en optimistisk underton, för denna längtan efter europeisk solidaritet har fört oss långt.

siedemdziesiąt cztery z nich, czyli średnio 1,7 % nie spełniało wymogów: 62 próbki były niewłaściwie oznakowane, 12 zostało poddanych napromieniowaniu nielegalnie.
av dessa uppfyllde 74, dvs. 1,7 %, inte kraven i bestämmelserna: av proverna var 62 bristfälligt märkta och tolv visade sig vara olagligt bestrålade.

zbadano 4302 próbek. siedemdziesiąt cztery z nich, czyli średnio 1,7% nie spełniało wymogów: 62 próbki były niewłaściwie oznakowane, 12 zostało poddanych napromieniowaniu nielegalnie.
undersökning skedde av 4302 livsmedelsprover. av dessa uppfyllde 74, dvs. 1,7%, inte kraven i bestämmelserna: av proverna var 62 bristfälligt märkta och tolv visade sig vara olagligt bestrålade.

(106) większa część przywozu produktu objętego postępowaniem jest dokonywana poprzez powiązanych importerów będących powiązanymi spółkami trzech współpracujących producentów koreańskich. wspomniani importerzy powiązani są przeciwni nałożeniu środka antydumpingowego. w od dwudziestu sześciu współpracujących importerów powiązanych dokonało około 96% całkowitego przywozu do we produktu objętego postępowaniem pochodzącego z kraju, którego dotyczy postępowanie. działalność przywozu i odsprzedaży produktu objętego postępowaniem przypada na około 4% całkowitego obrotu wspomnianych przedsiębiorstw. w odniesieniu do siły roboczej, z czterech tysięcy osób zatrudnionych przez wspomnianych importerów powiązanych, sto siedemdziesiąt osób bezpośrednio zajmuje się handlem i odsprzedażą produktu objętego postępowaniem we wspólnocie.
(106) den största delen av importen av den berörda produkten sker via närstående importörer, som är dotterbolag till de tre samarbetsvilliga sydkoreanska tillverkarna. dessa närstående importörer motsätter sig alla slags antidumpningsåtgärder. de 26 samarbetsvilliga närstående importörerna svarade under undersökningsperioden för omkring 96% av den totala importen (uttryckt i volym) till gemenskapen av den berörda produkten med ursprung i det berörda landet. import och återförsäljning av den berörda produkten motsvarar cirka 4% av bolagens totala omsättning. av dessa närstående importörers totalt 4000 anställda är 170 personer direkt verksamma med handel och återförsäljning av den berörda produkten i gemenskapen.