Şunu aradınız:: szczegółowymi (Lehçe - İsveççe)

celami szczegółowymi są:
de särskilda målen är följande:

celami szczegółowymi umowy są:
avtalets särskilda mål skall vara att

zgodność ze szczegółowymi wymaganiami technicznymi
Överensstämmelse med specifika tekniska krav

szczegółowymi celami programu tempus s:
de särskilda målen för tempus är följande:

szczegółowymi celami programu ue/usa są:
de särskilda målen för eu/usa-programmet är följande:

taka sytuacja powinna być zatem regulowana przepisami szczegółowymi.
en särskild bestämmelse bör därför införas för denna situation.

osprzęt nośny musi być oznakowany następującymi szczegółowymi danymi:
alla lyftredskap skall vara försedda med följande uppgifter:

zgodnie ze szczegółowymi kryteriami czystości dla dodatku do żywności e 553b
i enlighet med de särskilda renhetskriterierna för livsmedelstillsats e 553b

cele te realizuje się zgodnie z szczegółowymi rozwiązaniami określonymi w załączniku.
dessa mål skall genomföras enligt de närmare bestämmelserna i bilagan.

w celu uzyskania dalszych informacji zapoznaj się ze szczegółowymi wymaganiami systemowymi.
se de detaljerade uppgifterna om systemkrav för mer information.

znacznik zawierający wiersz ze szczegółowymi informacjami dotyczącymi każdego przejmowanego gatunku ryb
tagg med uppgifter om varje övertagen art

(123) plan restrukturyzacji zawiera wszystkie konieczne dokumenty ze szczegółowymi danymi.
(123) i omstruktureringsplanen finns alla upplysningar som behövs och med tillräcklig noggrannhet.

4. dodaje się pozostałości pestycydów wraz z ich odpowiednimi danymi szczegółowymi w brzmieniu:
följande bekämpningsmedelsrester med motsvarande uppgifter skall införas:

projekty działań przedkładane są komisji zgodnie ze szczegółowymi zasadami wydanymi na podstawie art. 8.
Åtgärdsförslag skall lämnas in till kommissionen på det sätt som anges i de närmare bestämmelser som utfärdats i enlighet med artikel 8.

b) zasadami szczegółowymi, o których mowa w art. 64 ust. 1 niniejszej dyrektywy;
b) de närmare bestämmelserna i artikel 64.1 i detta direktiv.

ii) umieszczane na listach przechowywanych przez dostawców, wraz ze szczegółowymi opisami i stosownymi nazwami.
ii) bokförda på listor som förs av leverantörerna, med detaljerade beskrivningar och relevanta beteckningar.

ze szczegółowymi informacjami dotyczącymi tych inwestycji można zapoznać się w decyzji o wszczęciu procedury.
uppgifter om de subventionerade investeringarna finns i beslutet om att inleda förfarandet.

lek gliolan powinien być stosowany wyłącznie przez neurochirurgów, którzy odbyli szkolenie zgodnie z poniższymi szczegółowymi wymaganiami:
gliolan skall endast användas av neurokirurger som har genomgått utbildning i enlighet med de standarder som specificeras nedan:

w odniesieniu do acibenzolaru-s-metylowego i fosforanu żelaza nie zwrócono się do komitetu ze szczegółowymi pytaniami.
inga specifika frågor ställdes till kommittén när det gäller acibenzolar-s-metyl och järn(iii)fosfat.

państwa członkowskie zapewniają, że procedury odwoławcze, zgodnie ze szczegółowymi przepisami, które państwa członkowskie mogą wprowadzić, dostępne są,
medlemsstaterna skall se till att ett prövningsförfarande med detaljerade regler enligt medlemsstaternas bestämmande införs och att det kan åberopas av var och en,