Şunu aradınız:: wewnątrzwspólnotowy (Lehçe - İsveççe)

handel wewnątrzwspólnotowy
handel inom unionen

•handel/rynek wewnątrzwspólnotowy
•djur som hålls för gemenskapen/arbete, sport, fritid eller i gemenskaps¬marknaden användare • veterinärer • livsmedel s för e t a g ut s t ä l l n in g s syfte • i m p o r t v i l l k o r / • s ä l l ska p s d j u r gr än s k o n t roll

przepisy regulujące handel wewnątrzwspólnotowy
kapitel ii regler vid handel inom gemenskapen

ponadto nie jest wykluczony wywóz wewnątrzwspólnotowy.
dessutom är export inom gemenskapen inte utesluten.

rozdziaŁ ii przepisy regulujące handel wewnątrzwspólnotowy
kapitel ii regler vid handel inom gemenskapen

Środek może zatem wpłynąć na handel wewnątrzwspólnotowy.
Åtgärden kan därför påverka handeln inom gemenskapen.

zasady regulujące handel wewnątrzwspólnotowy dotyczący świń hodowlanych czystorasowych
kapitel ii bestämmelser för handel med renrasiga avelssvin inom gemenskapen

- bagażu podręcznego i w ładowni, osób odbywających lot wewnątrzwspólnotowy,
- för handbagage och incheckat bagage som tillhör personer som reser med flyg inom gemenskapen.

rozdziaŁ ii zasady regulujące handel wewnątrzwspólnotowy dotyczący świń hodowlanych czystorasowych
kapitel ii bestämmelser för handel med renrasiga avelssvin inom gemenskapen

dlatego też środek ten może wpływać na handel wewnątrzwspólnotowy i zakłócać konkurencję.
stödordningen kan därför påverka handeln och snedvrida konkurrensen.

a) bagażu podręcznego i bagażu w ładowni osób odbywających lot wewnątrzwspólnotowy;
a) handbagage och incheckat bagage som tillhör personer som reser med flyg inom gemenskapen.

niniejsza dyrektywa określa warunki zdrowotne zwierząt regulujące handel wewnątrzwspólnotowy owcami i kozami.
detta direktiv definierar vilka djurhälsovillkor som skall gälla för handeln inom gemenskapen med får och getter.

z dnia 12 grudnia 1972 r. w sprawie problemów zdrowotnych wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy świeżym mięsem
rÅdets direktiv av den 12 december 1972 om hygienproblem som påverkar handeln med färskt kött inom gemenskapen (72/461/eeg)

zezwala się zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 29 i zgodnie z przepisami regulującymi handel wewnątrzwspólnotowy.
importeras enligt det förfarande som fastställs i artikel 29 och enligt de regler som gäller för handeln inom gemenskapen,

państwa członkowskie zapewniają, że handel wewnątrzwspólnotowy mięsem dzikich zwierząt utrzymywanych przez człowieka podlega:
medlemsstaterna skall säkerställa att handeln mellan medlemsstaterna med kött av hägnat vilt

niniejsza dyrektywa ustanawia warunki zdrowotne zwierząt regulujące handel wewnątrzwspólnotowy i przywozu drobiu oraz jaj wylęgowych z państw trzecich.
detta direktiv fastställer de djurhälsovillkor som skall gälla vid handel inom gemenskapen med och import från tredje land av fjäderfä och kläckningsägg.

niniejsza dyrektywa ustanawia wymogi sanitarne regulujące handel wewnątrzwspólnotowy świeżym mięsem drobiowym oraz przywóz świeżego mięsa drobiowego z państw trzecich.
detta direktiv fastställer djurhälsokrav som gäller vid handel inom gemenskapen med och import från tredje land av färskt kött av fjäderfä.

(5) wewnątrzwspólnotowy obrót olejem napędowym oraz benzyną bezołowiową odbywa się prawie w całości przy zawieszeniu cła.
(5) kommersiell flyttning inom gemenskapen av dieselbrännolja och blyfri bensin sker nästan uteslutande genom suspensiva arrangemang.

zmieniająca dyrektywę rady 64/432/ewg w sprawie problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy bydłem i trzodą chlewną
om ändring av rådets direktiv 64/432/eeg om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen

państwa członkowskie zagwarantują, że wszyscy pośrednicy zaangażowani w handel wewnątrzwspólnotowy zwierzętami i/lub produktami objętymi art. 1:
medlemsstaterna skall säkerställa att alla handlare som inom gemenskapen deltar i handeln med djur eller varor enligt artikel 1