Şunu aradınız:: zakłócenie (Lehçe - İsveççe)

zakłócenie konkurencji
snedvridning av konkurrensen

c) zakłócenie rynku
c) marknadsstörningar

zakłócenie równowagi makroekonomicznej
makroekonomiska obalanser

selektywność oraz zakłócenie konkurencji
selektivitet och snedvridning av konkurrens

zakłócenie dostaw nośników energii
försörjningsavbrott

zakłócenie konkurencji i wymiany handlowej
snedvridning av konkurrensen och handeln

wpływ na handel i zakłócenie konkurencji
påverkan på handeln och snedvridning av konkurrensen

a) korzyść selektywna i zakłócenie konkurencji
a) selektiv fördel och snedvridning av konkurrensen

zakłócenie konkurencji i wpływ na wymianę handlową
zakłócenie konkurencji i wpływ na wymianę handlową

wpływ na wymianę wewnątrzwspólnotową i zakłócenie konkurencji:
effekter på handeln mellan medlemsstaterna och snedvridning av konkurrensen

e) zakłócenie konkurencji oraz wpływ na wymianę handlową
e) snedvridning av konkurrensen och påverkan på handelsutbytet

zakłócenie konkurencji i wymiany handlowej pomiędzy państwami członkowskimi
snedvridning av konkurrensen och påverkan på handeln mellan medlemsstaterna

komisja uważa więc, że stwarza ona nieuzasadnione zakłócenie konkurencji.
kommissionen anser därmed att den medför en otillåten snedvridning av konkurrensen.

stąd nie występuje zakłócenie konkurencji w odniesieniu do łupków hiszpańskich.
någon snedvridning av konkurrensen med spansk skiffer förekommer därför inte.

zakŁÓcenie konkurencji oraz wpŁyw na wymianĘ handlowĄ miĘdzy paŃstwami czŁonkowskimi
snedvridning av konkurrensen och pÅverkan pÅ handeln mellan medlemsstaterna

stanowi więc zakłócenie konkurencji w rozumieniu art. 87 ust. 1 traktatu.
garantin snedvrider sålunda konkurrensen i den mening som avses i artikel 87.1 i eg-fördraget.

wpływ na wymianę handlową między państwami członkowskimi i zakłócenie konkurencji
påverkan på handeln mellan medlemsstaterna och snedvridning av konkurrensen

tak więc można wykluczyć istotne zakłócenie skutecznej konkurencji na rynku sprzedaży te.
därför kan man inte utesluta att den effektiva konkurrensen på den kommersiella marknaden påtagligt hämmas när det gäller etenoxid.

z drugiej strony pomoc prawdopodobnie spowodowałaby znaczne zakłócenie konkurencji na rynku wspólnotowym.
stödet leder sannolikt också till en betydande snedvridning av konkurrensen på gemenskapsmarknaden.

powodowałoby to zakłócenie konkurencji dla operatorów wspólnotowych, którzy chcieliby żaglować na renie.
detta skulle innebära en snedvridning av konkurrensen för gemenskapsaktörer som önskar bedriva inlandssjöfart på rhen.