Şunu aradınız:: zakładowy (Lehçe - İsveççe)

kapitał zakładowy
aktiekapital

wkład w kapitał zakładowy -0,29 -
insatt aktiekapital -0,29 -

władza budżetowa przyjmuje plan zakładowy agencji.
budgetmyndigheten skall anta byråns tjänsteförteckning.

wkład w kapitał zakładowy _bar_ 0,29 _bar_
insatt aktiekapital _bar_ 0,29 _bar_

minimalne wynagrodzenie za inwestycjĘ w kapitaŁ zakŁadowy banku bayernlb
minimiersÄttning fÖr en investering av aktiekapital i bayernlb

obliczenie oczekiwanego minimalnego wynagrodzenia za inwestycję w kapitał zakładowy hlb
fastställande av en förväntad minimiersättning för en investering i aktiekapital i hlb

minimalne wynagrodzenie za inwestycję w kapitał zakładowy banku kraju związkowego
minimiersättning för aktiekapitaltillskott till en delstatsbank

obliczenie oczekiwanego minimalnego wynagrodzenia za inwestycję w kapitał zakładowy hlb
fastställande av en förväntad minimiersättning för en investering i aktiekapital i hlb

obliczenie oczekiwanego minimalnego wynagrodzenia za inwestycję w kapitał zakładowy westlb
beräkning av förväntad minimiersättning för en aktieinvestering i westlb

i) obliczenie oczekiwanego minimalnego wynagrodzenia za inwestycję w kapitał zakładowy bayernlb
i) fastställande av en förväntad minimiersättning för en investering i aktiekapital i bayernlb

jednak cichy udział pokrywa straty w takim samym stopniu jak kapitał zakładowy.
trots det har passiva innehav ofta samma garantivärde som aktiekapital.

nie należy też uwzględniać rezerw i zysków przekształconych w kapitał zakładowy.
reserver och vinst som omvandlats till aktiekapital kan inte heller beaktas.

jednak cichy udział pokrywa straty w takim samym stopniu jak kapitał zakładowy.
trots det har passiva innehav ofta samma garantivärde som aktiekapital.

przedsiębiorstwo 2 uznało za sporny argument, że komitet zakładowy w abc był kontrolowany przez państwo.
företag 2 bestred argumentet att personalkommittén i abc kontrollerades av staten.

-kapitał zakładowy -"cichy udział" banku helaba -cichy udział -
-aktiekapital -"passivt delägande" helaba -passivt engagemang -

i odwrotnie, jeżeli zachodzi taka potrzeba, kapitał zakładowy nie musi mieć nieograniczonego terminu bez możliwości wypowiedzenia.
lika litet är aktiekapitalet nödvändigtvis obegränsat och omöjligt att häva.

8. władza budżetowa zatwierdza przydział środków na dotację dla instytutu. władza budżetowa przyjmuje plan zakładowy instytutu.
8. budgetmyndigheten skall fastställa de anslag som skall stå till förfogande som bidrag till institutet. budgetmyndigheten skall anta institutets tjänsteförteckning.

dla celów porozumienia bdb kraj związkowy i lbb założyły porównywalność z inwestycją w kapitał zakładowy.
då det gäller avtalet utgår bdb, delstaten berlin och lbb ifrån att överförandet kan jämföras med en investering i aktiekapital.

(108) komisja jest również zdania, że wniesione środki wbk najlepiej porównać z inwestycją w kapitał zakładowy.
(108) Även kommissionen menar att överförandet av wbk snarast liknar en investering i aktiekapital.

(89) strony określiły najpierw na podstawie metody capm oczekiwane minimalne wynagrodzenie za hipotetyczną inwestycję w kapitał zakładowy bayernlb.
(89) parterna fastställde därefter, på grundval av capm, den förväntade minimiersättningen för en hypotetisk investering i aktiekapital i bayernlb.