İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
nie czuję się dobrze.
non mi sento bene.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
czujemy się dobrze.
stiamo molto bene.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
czuję się kompletnie bezsilna.
mi sento completamente impotente.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
„czuję się bardzo szczęśliwa.
l’atmosfera era piacevole.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a lubię się dobrze bawić”.
"mi considero un'umanista secolare.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
baw się dobrze, dzięki uprzejmości bet365!
segui la corsa comodamente seduto e dal tuo pc, il tutto grazie a bet365!
Son Güncelleme: 2013-01-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wiesz… czuję się trochę głupio…
sei gentile, ma non posso accettare.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
czuję się odpowiedzialny za majątkowe interesy państwa.
mi sento responsabile degli interessi patrimoniali dello stato.
Son Güncelleme: 2014-11-05
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
nosorożce jawajskie nie czują się dobrze w niewoli.
il rinoceronte di giava non si è mai adattato bene alla vita in cattività.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wybierz wyścig i baw się dobrze, bez żadnych opłat!
scegli la tua corsa e buon divertimento, il tutto senza alcun costo!
Son Güncelleme: 2013-01-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aż do tej chwili habsburg i jego żołnierze bili się dobrze.
fino a quel momento giovanni ed i suoi uomini avevano combattuto bene.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
choć wynik, na szczęście, przypomina farsę, nie czuję się dzięki temu lepiej.
fortunatamente, il risultato è quello di una farsa ma questo non mi fa stare meglio.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
czuję się bezpiecznie, wiedząc, że w razie potrzeby mogę na nich polegać."
adesso mi sento completamente protetto e so che se mi occorrerà qualcosa, potrò fare affidamento sul loro aiuto."
Son Güncelleme: 2012-10-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
baw się dobrze oglądając wyścigi, sprawdź formę i bądź na bieżąco, za darmo w bet365.
segui i principali eventi ippici, studia la forma dei cavalli e tieniti aggiornato gratuitamente con bet365.
Son Güncelleme: 2013-01-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mamy nadzieję, że będziesz się dobrze bawił, oglądając wyścigi angielskie i irlandzkie, na żywo w bet365.
non resta che divertirti a seguire le corse del regno unito ed irlanda con bet365!
Son Güncelleme: 2013-01-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
po prostu twórz, zgrywaj, nagrywaj, kopiuj, udostępniaj, wykonuj kopie zapasowe, odtwarzaj a przy tym baw się dobrze
creazione, ripping, masterizzazione, copia, condivisione, backup e riproduzione sempre più facili
Son Güncelleme: 2017-02-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
chwytam wtedy za komputer, nakładam słuchawki, wtykam mikrofon i czuję się tak, jakby był ze mną w pokoju.
quando è via mi manda un messaggio che dice "vieni su skype, amore!", poi prende il computer, mette le cuffie, collega il microfono ed è come se stesse qui con me.
Son Güncelleme: 2012-08-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
dlatego tym bardziej czuję się uhonorowana odbierając nagrodę za artykuł poświęcony zjawisku rasizmu w miejscu pracy.
questa è la ragione per la quale sono stata particolarmente onorata nel ricevere questo premio per il nostro servizio sul razzismo sui luoghi di lavoro.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jednakże, nawet jeśli gatunek ten miewa się dobrze, odławiane ilości nie mogą wzrosnąć.wynika to z czysto biologicznej przyczyny.
ma anche se la situazione è positiva, le quantità catturate non possono aumentare.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
natomiast generalnie należy unikać kwaśnych napojów, takich jak sok pomarańczowy, ponieważ proszek nie miesza się dobrze z takimi płynami i może ulegać wytrąceniu.
bevande acide come succo d' arancia vanno però evitate in quanto la polvere non si mescola bene e può formare un precipitato.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.