Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
chleb (w tym małe produkty piekarnicze), ciastka, herbatniki, przekąski zbożowe, makaron
prodotti di panetteria (compresi i piccoli prodotti da forno), pasticceria, biscotteria, merende a base di cereali, paste alimentari
teraz jednak każdy oczekuje, że w pobliskim sklepie z artykułami spożywczymi znajdzie ulubiony włoski makaron, francuski ser czy belgijskie piwo.
eppure tutti noi ora ci aspettiamo di trovare nei nostri negozi di alimentari il nostro tipo di pasta italiana preferita, il formaggio francese o la birra belga.
w przypadku produktów przetworzonych, takich jak mąka, makaron lub skrobia, z ujednorodnionej próbki laboratoryjnej przygotowuje się jedną próbkę analityczną o masie 125 gramów.
per i prodotti trasformati quali farina, pasta o amido, un campione da analizzare di 125 g è preparato dal campione di laboratorio omogeneizzato.
genezą tego typowo alzackiego zwyczaju stosowania dużej proporcji jaj, jest fakt, iż do xix wieku makaron był wyrabiany głównie na terenach wiejskich, gdzie jaja były łatwo dostępne.
la consuetudine, tipicamente alsaziana, di aggiungere all'impasto un gran numero di uova è dovuta al fatto che, fino al xix secolo, la pasta era fatta in casa e in campagna, dove, naturalmente, le uova abbondavano.
nie możemy się obyć bez zbóż i roślin, stanowiących źródło najbardziej powszechnych pokarmów, takich jak chleb, ryż i makaron, a także bez owoców i warzyw, które składają się na zdrową dietę.
colture e piante costituiscono il fondamento della nostra alimentazione di base – pane, riso e pasta, nonché frutta e verdura essenziali per seguire una dieta sana
"- suchy makaron, poza makaronem bezglutenowym i/lub makaronem do diet niskobiałkowych, zgodnie z dyrektywą 89/398/ewg,"; 6. w tabelach w załącznikach wprowadza się zmiany zgodnie z przepisami znajdującymi się w załączniku do niniejszej dyrektywy.
«- pasta essiccata, esclusa la pasta esente da glutine e/o la pasta per diete ipoproteiche, a norma della direttiva 89/398/cee.»;6) le tabelle degli allegati sono modificate secondo le disposizioni contenute nell'allegato della presente direttiva.