Şunu aradınız:: odróżnieniu (Lehçe - İtalyanca)

w odróżnieniu od preparatów insuliny podawanej podskórnie z
to la biodisponibilità relativa di exubera è circa il 10% di quella dell’ insulina umana per via

w odróżnieniu od fosfocysteaminy cystagon nie zawiera fosforanów.
al contrario della fosfocisteamina, cystagon non contiene fosfati.

a w odróżnieniu od terapii osób zażywających opiaty brak jest
inoltre, a differenza delle cure utilizzate per i consumatori di

w odróżnieniu od olejów roślinnych wosk ten nie zawiera triglicerydów.
comunque la digestione della cera contenuta nei semi non è facile.

babelthuap, w odróżnieniu od pozostałych wysp archipelagu, jest górzysta.
a differenza della maggior parte delle altre isole che compongono palau, babeldaob è montagnosa.

termin ten odnosi się do produktów końcowych w odróżnieniu odprekursorów.
l’intossicazione grave può essere letale.

s zykowej i kulturowej to znak przykład w odróżnieniu od dialektu).
re g i on a a un dialetto, per esempio).

obejmuje po prostu bezpieczne funkcjonowanie instalacji, w odróżnieniu od ich zabezpieczenia.
esso riguarda fondamentalmente la sicurezza degli impianti in sé, non la sicurezza pubblica.

- w odróżnieniu od fosfocysteaminy, innej substancji czynnej, zbliżonej do dwuwinianu
È possibile che lei stia già assumendo integratori di fosfato e la loro dose può richiedere cambiamenti quando cystagon sostituisce la fosfocisteamina.

bleuler w odróżnieniu od kraepelina nie uważał aby schizofrenia musiała się kończyć otępieniem.
il decorso per la schizofrenia appare migliore nei paesi in via di sviluppo rispetto al mondo sviluppato.

w odróżnieniu od bibliotek publicznych, rzadko zezwalają na pożyczanie książek obywatelom kraju.
a differenza delle biblioteche pubbliche, queste permettono raramente ai cittadini di prendere libri in prestito.

w odróżnieniu od filmów gry wideo nie stawiają sobie zadania rozpowszechniania idei lub przekazów kulturalnych.
contrariamente ai film, i videogiochi non mirano a trasmettere idee o messaggi culturali.

należy zauważyć, że — w odróżnieniu od rozporządzenia — konwencja nie zawiera norm jurysdykcyjnych.
si può osservare che, a differenza del regolamento, la convenzione non contiene norme in materia di competenza.

w odróżnieniu od obligacji instrumenty rynku pieniężnego są papierami wartościowymi wyemitowanymi z terminem pierwotnym do jednego roku.
a differenza di obbligazioni e notes, gli strumenti di mercato monetario sono titoli emessi con una scadenza originaria pari o inferiore a un anno.

jednakże, w odróżnieniu od bdb, komisja uważa, że należy odjąć stopę refinansowania brutto.
diversamente da bdb, la commissione ritiene che gli interessi lordi di rifinanziamento siano deducibili.

w odróżnieniu od niezainfekowanych pacjentów, przemijające zwiększenie liczby krwinek białych było zauważalne po 24 godzinach od podania produktu leukoscan.
per contro, in soggetti non infetti, si sono notati degli aumenti temporanei nel conteggio dei wbc 24 ore dopo la somministrazione di leukoscan.

oznacza to, że w odróżnieniu od innych komisji członek komisji rybołówstwa mógł być również pełnoprawnym członkiem innej stałej komisji parlamentarnej.
questo signicava che, a die-renza di altre commissioni, un membro della commissione per la pesca poteva essere membro titolare anche di un’altra commissione parlamentare permanente.

(170) jednakże, w odróżnieniu od bdb, komisja uważa, że należy odjąć stopę refinansowania brutto.
(170) diversamente da bdb, la commissione ritiene che gli interessi lordi di rifinanziamento siano deducibili.

o odróżnieniu porozumień między dwoma przedsiębiorstwami od porozumień wielostronnych decyduje fakt, czy dane porozumienie zostało zawarte między więcej niż dwoma przedsiębiorstwami.
elemento determinante ai fini della distinzione tra accordi conclusi tra due imprese e accordi multilaterali è il fatto che l’accordo in oggetto sia stato concluso tra più di due imprese.

4.3.4 w odróżnieniu od wieloletniego programu opracowanego w tampere, program haski jest, ogólnie rzecz biorąc, mniej ambitny.
4.3.4 contrariamente al programma pluriennale definito a tampere, lo spirito del programma dell'aia è, in linea di massima, meno ambizioso.