İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
biega szybciej ode mnie.
corre più forte di me.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
odeszła ode mnie moja władza!"
ho perso il mio potere”.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
oddal się ode mnie na jakiś czas!"
allontanati per qualche tempo”.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
a jeśli mi nie wierzycie, to oddzielcie się ode mnie!"
se non volete credere in me, almeno non siatemi ostili”.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
15 — punkt 62 (wyróżnienie pochodzi ode mnie).
15 — punto 62 (il corsivo è mio).
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
przyjmij to więc ode mnie, wszak ty jesteś słyszący, wszechwiedzący!"
accettalo da parte mia. in verità tu sei colui che tutto ascolta e conosce!”.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ja pokażę wam niebawem moje znaki; nie żądajcie więc ode mnie pośpiechu!
vi mostrerò i miei segni. non chiedetemi di affrettarli.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lana oświadczyła: "david zapytał czy zechciałabym z nim pracować dzień po otrzymaniu ode mnie wersji demo.
la cantante ha spiegato che «david ha chiesto di lavorare con me il giorno dopo aver ricevuto la mia demo.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
z pewnością przyjdzie do was ode mnie droga prosta." kto będzie postępował moją drogą prostą, ten nie zabłądzi i nie będzie nieszczęśliwy.
quando poi vi giungerà una guida da parte mia... chi allora la seguirà non si svierà e non sarà infelice”.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
lecz przyjdzie do was ode mnie droga prosta. a ci, którzy pójdą po mojej drodze prostej, nie będą się lękać i nie będą się smucić."
se mai vi giungerà una guida da parte mia, coloro che la seguiranno non avranno nulla da temere e non saranno afflitti”.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
- to prezent ode mnie dla bilusia! – odpowiedział tomek z dumą. – zrobiłem go własnoręcznie! !
- È il mio regalo per bilulu, risponde tom tutto fiero. lo ho costruito con le mie mani!
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
26 — wyrok europejskiego trybunału praw człowieka z dnia 16 lipca 1971 r. w sprawie ringeisen przeciwko austrii, seria a, nr 13, s. 40, § 97 [wyróżnienie pochodzi ode mnie].
26 — sentenza 16 luglio 1971, ringeisen/austria, serie a n. 13, pag.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.