Şunu aradınız:: przeprogramowanie (Lehçe - İtalyanca)

przeprogramowanie jądra
riprogrammazione nucleare

- poprzez przeprogramowanie w ramach pozycji;
- attraverso una riprogrammazione all'interno delle rubriche;

przeprogramowanie sterowników pojazdu przeprowadza się zgodnie z sae j2534.
la riprogrammazione delle unità di controllo del veicolo si effettua conformemente alla norma sae j2534.

w każdym przypadku, gdy będzie to niezbędne, komisja powinna wskazać na przeprogramowanie, jakie pociągną za sobą wnioski legislacyjne.
ogniqualvolta sia necessario, la commissione dovrebbe indicare la riprogrammazione conseguente alle nuove proposte legislative.

ponadto przeprogramowanie w celu uwzględnienia oceny funkcjonowania wpr i europejskiego planu naprawy gospodarczej mogło także doprowadzić do pewnych opóźnień w rozpoczynaniu nowych projektów przez państwa członkowskie w oczekiwaniu na przyjęcie zmienionych programów rozwoju obszarów wiejskich.
inoltre, la riprogram­mazione effettuata per tener conto della valutazione dello stato di salute della pac e del piano europeo di ripresa economica potrebbe a sua volta avere indotto un certo ritardo nell’avvio di nuovi progetti da parte degli stati membri in attesa dell’adozione dei programmi di sviluppo rurale riveduti.

aby unikać częstego przeprogramowania, które zakłócałoby przewidywalność zarządzania środkami, przeprogramowanie powinno być stosowane jedynie wówczas, gdy może ono mieć bezpośredni wpływ na korektę wyzwań określonych w stosownych zaleceniach rady w ramach mechanizmów zarządzania gospodarczego.
si dovrebbe ricorrere alla riprogrammazione soltanto nei casi in cui essa potrebbe effettivamente avere un impatto diretto sulla correzione degli elementi problematici individuati nelle pertinenti raccomandazioni del consiglio nel contesto dei meccanismi di governance economica al fine di evitare una riprogrammazione frequente che minerebbe la prevedibilità della gestione dei fondi.

programy lub priorytety, których środki finansowe mają zostać zwiększone w wyniku wniosku o przeprogramowanie złożonego przez komisję zgodnie z art. 23 ust. 1 w roku, w którym następuje moment spełnienia przesłanki uruchamiającej stosowne procedury, o której mowa w art. 23 ust. 9;
i programmi o le priorità le cui risorse devono essere aumentate in seguito ad una richiesta di riprogrammazione da parte della commissione ai sensi dell'articolo 23, paragrafo 1, nel corso dell'anno in cui si è verificato l'evento di cui all'articolo 23, paragrafo 9;