Şunu aradınız:: reģistrēti (Lehçe - İtalyanca)

tomēr zvejas kuģi, kas reģistrēti fēru salās vai norvēģijā, ir atbrīvoti no minētā pienākuma.
madankollu, bastimenti tas-sajd reġistrati fil-gżejjer faroe jew in-norveġja għandhom ikunu eżenti minn dak l-obbligu.

(228) pamatnostādņu pārejas noteikumos ir noteikts, ka paziņojumi, kas reģistrēti pirms 2004.
(228) id-dispożizzjonijiet tranżitorji tal-linji gwida jistipulaw li n-notifiki rreġistrati qabel l- 10 ta' ottubru 2004 għandhom jiġu eżaminati fid-dawl tal-kriterji applikabbli fil-ħin tan-notifika (punt 103).

līdz ar to jāatļauj kuģiem, kuri peld ar portugāles karogu vai kuri reģistrēti portugālē, zvejot jūrasvelnus šajos ūdeņos.
għalhekk, għandu jiġu awtorizzat is-sajd għall-petriċa f'dawn l-ilmijiet minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-portugall jew irreġistrati fil-portugall.

tas paredzēts attiecībā uz pārvadājumiem mazos daudzumos vai vietējiem pārvadājumiem ar autotransporta līdzekļiem, kuri reģistrēti iepriekš minētajā laika posmā.
hija intenzjonata biex tkopri kwantitajiet żgħar jew it-trasport lokali għal vetturi reġistrati matul il-perjodu msemmi hawn fuq.

zveja no šīs regulas pielikumā norādītā krājuma, ko veic kuģi, kuri peld ar pielikumā minētas dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ir aizliegta.
is-sajd għall-istokk imsemmi fl-anness għal dan ir-regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-istati membri msemmija hemmhekk jew irreġistrati fihom huwa pprojbit.

a) tām jānāk no uzņēmumiem, tostarp kuģiem, kas reģistrēti vai apstiprināti saskaņā ar regulu (ek) nr.
a) gautos iš įmonių, įskaitant laivus, užregistruotų arba patvirtintų pagal reglamentą (eb) nr.

zveja no šīs regulas pielikumā norādītā krājuma, ko veic kuģi, kuri peld ar pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ir aizliegta no pielikumā noteiktās dienas.
is-sajd għall-istokk imsemmi fl-anness għal dan ir-regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-istat membru msemmi hemmhekk jew irreġistrati fih huwa pprojbit mid-data stipulata f'dak l-anness.

visi kopienas importētāji un eksportētāji neatkarīgi no tā, kur kopienā viņi ir reģistrēti, var iesniegt vienu licences pieteikumu par katru kvotu vai kvotas daļu to izvēlētas dalībvalsts kompetentai iestādei, pieteikumu sagatavojot attiecīgās dalībvalsts valsts valodā vai valodās.
l-importaturi u l-esportaturi kollha tal-komunità, ikun xi jkun il-post fejn ikunu stabbiliti fil-komunità, jistgħu jippreżentaw applikazzjoni għal liċenzja waħda għal kull kwota jew porzjon ta' kwota lill-awtorità kompetenti ta' l-istati membri konċernati, miktuba fil-lingwa jew lingwi uffiċjali ta' l-istat membru konċernat.

(2) saskaņā ar komisijas rīcībā esošo informāciju kuģi, kas peld ar šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2007.
(2) skond l-informazzjoni li rċeviet il-kummissjoni, il-qabdiet ta' l-istokk imsemmi fl-anness għal dan ir-regolament mill-bastimenti li jtajru l-bandiera ta' l-istat membru msemmi hemmhekk, jew li huma rreġistrati fih, eżawrew il-kwota allokata għall-2007.

b) zvejas kuģiem, kas kopienas ūdeņos ("ek ūdeņi") kuģo ar trešās valsts karogu un ir reģistrēti trešā valstī ("trešo valstu zvejas kuģi").
(b) bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera ta', u huma rreġistrati f'pajjiżi terzi ("bastimenti tas-sajd ta' pajjiżi terzi") f'ilmijiet tal-komunità ("ilmijiet tal-ke").