Şunu aradınız:: sprawozdawczego (Lehçe - İtalyanca)

sprawozdawczego i sumarycznie.
prodotto possono essere valutati durante l' analisi (work-up) dei segnali.

pod koniec okresu sprawozdawczego.
alla fine del periodo di notifica.

zdarzenia po zakończeniu okresu sprawozdawczego
avvenimenti wara l-perjodu tar-rappurtaġġ

w czasie bieżącego okresu sprawozdawczego lub
durante l’esercizio corrente; o

wartość zapasów na koniec okresu sprawozdawczego
scorta finale

pożądana jest harmonizacja takiego systemu sprawozdawczego.
È opportuno armonizzare tale sistema di notifica.

iv) określenie okresu sprawozdawczego (art. 4);
iv) la definizione del periodo di riferimento (articolo 4);

określenie definicji okresu sprawozdawczego (art. 3);
che stabiliscono la definizione del periodo di riferimento (articolo 3);

stan zapasów na koniec okresu sprawozdawczego (w kw)
scorte finali (in kw)

stan zapasów na koniec okresu sprawozdawczego (1000 m2)
giacenze finali (1000 m2)

- nowych zasad systemu sprawozdawczego dotyczącego chorób odzwierzęcych,
- le nuove norme che disciplinano il sistema di notifica delle zoonosi;

wskaźnik ten dotyczy liczby oddziałów na koniec okresu sprawozdawczego.
questo indicatore si riferisce al numero di filiali alla fine del periodo di riferimento.

wskaźnik ten dotyczy średniej liczby pracowników zatrudnionych podczas roku sprawozdawczego.
questo indicatore si riferisce alla media numerica del personale impiegato nel corso del periodo di riferimento.

23 jednostka prezentuje wartość zysku lub straty dla każdego segmentu sprawozdawczego.
23 un’entità deve fornire una valutazione dell’utile o della perdita per ciascun settore oggetto di informativa.

dane wchodzące w zakres planu sprawozdawczego można podzielić na stałe i operacyjne .
a seconda della natura dell' informazione , i dati inclusi nello schema di segnalazione possono essere distinti in principali e operativi .

wyniki są przekazywane w terminie 12 miesięcy od końca roku sprawozdawczego.
i risultati devono essere trasmessi entro dodici mesi a decorrere dalla fine dell’anno di riferimento.

po zakończeniu okresu sprawozdawczego, ale przed dniem zatwierdzenia sprawozdania finansowego do publikacji.
dopo la chiusura dell’esercizio, ma prima che sia autorizzata la pubblicazione del bilancio.

wszystkie istniejące urządzenia objęte art. 2 ust. 2 dyrektywy pod koniec okresu sprawozdawczego,
tutti gli impianti esistenti disciplinati dall’articolo 2, paragrafo 2, della direttiva in funzione alla fine del periodo cui si riferisce la relazione,

kbc definiują kryteria stratyfikacji, które pozwalają na podziały potencjalnego zbioru sprawozdawczego na jednorodne warstwy.
le bcn definiscono criteri di stratificazione che consentano la suddivisione degli operatori assoggettabili agli obblighi di segnalazione in strati omogenei.

albo b) pokrywała ona co najmniej 30% potencjalnego zbioru sprawozdawczego o statusie rezydenta;
o b) copra almeno il 30% degli operatori residenti assoggettabili agli obblighi di segnalazione;