İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
choroba
malattia
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 22
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
choroba reitera
artrite reattiva
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
- stwierdzona skaza krwotoczna
- diatesi emorragica nota
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
stwierdzona nadwrazliwosc na sulfonamidy.
ipersensibilità nota alle sulfonamidi.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
stwierdzona data powstania inwalidztwa: …
data fissata come inizio dell’invalidità: …
Son Güncelleme: 2014-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
stwierdzona średnia wartość jest ≤ m;
il valore medio osservato è pari o inferiore a m,
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
żadna stwierdzona wartość nie przekracza m,
non sono osservati valori superiori al limite di m,
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
konieczność hospitalizacji musi być stwierdzona przez lekarza.
l’assistito ha diritto a qualsiasi forma di cura ospedaliera la cui necessità sia attestata dal medico curante.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a) nieważność musi zostać stwierdzona wyrokiem sądowym;
a ) la nullità dev ' essere dichiarata con sentenza ;
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
c.a.s. przeciwko komisji nieważność została stwierdzona 64.
c.a.s. / commissione sione annullata 64.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
stwierdzona w wywiadzie choroba grasicy (patrz punkty 4. 3 i 4. 4) została zidentyfikowana jako czynnik ryzyka dla yel- avd.
una storia medica di disturbi del timo (vedere paragrafi 4.3 e 4.4) è stata identificata come fattore di rischio per yel-avd.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
zapobieganie chorobom układu sercowo- naczyniowego: zmniejszenie zapadalności i śmiertelności z przyczyn sercowo- naczyniowych u pacjentów z i) jawnymi chorobami miażdżycowo- zakrzepowymi układu sercowo- naczyniowego (stwierdzona choroba wieńcowa lub udar mózgu bądź choroba naczyń obwodowych) lub ii) cukrzycą z co najmniej jednym czynnikiem ryzyka chorób układu sercowo- naczyniowego. • w prewencji wtórnej u pacjentów po zawale mięśnia sercowego z niewydolnością serca chmp zatwierdził ujednolicone wskazanie:
prevenzione cardiovascolare: riduzione della morbilità e della mortalità cardiovascolare nei pazienti con: i) malattia cardiovascolare aterotrombotica conclamata (storia di cardiopatia coronarica o ictus, oppure vasculopatia periferica) oppure ii) diabete con almeno un fattore di rischio cardiovascolare. • per la prevenzione secondaria post infarto miocardico nei pazienti con insufficienza cardiaca, il chmp ha approvato la seguente indicazione armonizzata:
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.