Şunu aradınız:: testowym (Lehçe - İtalyanca)

yatta jest testowym plikiem wideo.:)
yatta è stato l' unico video sul mio portatile per fare i test.:)

jedna tabletka w wieloskładnikowy m zestawie testowym
una compressa in un test kit multicomponente

* prawdziwe * uruchomienie łącznika, nie w trybie testowym.
esegue *realmente* l' estensione, non in modalità prova.

w 1996 roku został kierowcą testowym zespołu formuły 1 benetton.
=== formula 1 ===nel 1996 è tester della benetton renault di formula 1.

uruchamia & lilo; w trybie testowym dla sprawdzenia poprawności konfiguracji.
avvia & lilo; in modalità di prova per vedere se la configurazione è a posto.

pełną procedurę badania na urządzeniu testowym powtarza się co najmniej dwukrotnie.
la procedura completa di prova sul banco di prova viene ripetuta almeno due volte.

do zespołu powrócił nigel mansell a nowym kierowcą testowym został damon hill.
gli subentra il rientrante nigel mansell affiancato da patrese come seconda guida e da damon hill come collaudatore.

kierowcami nadal byli mika häkkinen i david coulthard, a kierowcą testowym został olivier panis.
i piloti erano il campione del mondo in carica mika häkkinen e david coulthard.

ambicją tej policentrycznej eurometropolii trzech kultur i dwu narodów jest stać się modelem testowym i wzorem integracji europejskiej.
«l’eurometropoli lille-courtrai-tournai, creata il 28 gennaio 2008, costituisce il primo gect d’europa.

jeśli nie jesteś pewien co do kompatybilności, powinieneś zainstalować php 4 w środowisku testowym i uruchomić tam swoje skrypty.
se si hanno dubbi sulla compatibilità si dovrebbe installare php 4 in un ambiente di test e provare a far girare i propri script lì.

w dowolnym momencie w okresie testowym możesz przekonwertować licencję próbną na wersję pełną, i to z poziomu samego programu.
È possibile convertire la licenza trial in una licenza completa in qualsiasi momento durante il periodo di valutazione direttamente dal software.

=== formuła 1 ===od sezonu 2010 valtteri bottas jest oficjalnym kierowcą testowym zespołu williams w formule 1.
=== formula 1 ======= 2013 ====bottas ha un debutto difficile in formula 1, in gran parte a causa della scarsa competitività della sua fw35.

* heinz-harald frentzen zastąpił w zespole sauber felipe massę, który został kierowcą testowym ferrari.
heinz-harald frentzen sostituisce in sauber felipe massa, divenuto collaudatore della ferrari insieme a luca badoer.

po sezonie 2005 został kierowcą testowym red bull racing, a po zerwaniu przez zespół kontraktu z christianem klienem, został potwierdzony na trzy ostatnie wyścigi sezonu 2006.
nella stagione 2006 è stato riserva e collaudatore per la red bull racing e ha sostituito christian klien come pilota ufficiale nelle ultime tre corse.

polem testowym stała się pölva, gdzie w ramach projektu w budynku należącym do gminy, w którym działają także inne służby samorządowe, utworzono grupę przedszkolną.
la fase pilota è stata avviata a pölva, dove il progetto ha inaugurato un nido d’infanzia in un edificio di proprietà del comune che ospita anche altri servizi alla collettività.

omawiany wniosek stał się przypadkiem testowym dla strategii komisji „poprawa otoczenia regulacyjnego w dziedzinie wzrostu gospodarczego i zatrudnienia w unii europejskiej” oraz dla uproszczenia otoczenia regulacyjnego.
la proposta diventata un banco di prova per la strategia della commissione riguardo a una migliore regolamentazione per la crescita e l’occupazione nell’unione europea e per la semplificazione del contesto normativo.

czynności weryfikacyjne wykazują zgodność części składowych z wymaganiami dotyczącymi interoperacyjności, wydajności, jakości i bezpieczeństwa, określonymi w niniejszym rozporządzeniu bądź też przydatność do wykorzystania w trakcie działania tych części składowych w środowisku testowym.
le attività di verifica dimostrano la conformità dei componenti ai requisiti di interoperabilità, prestazione, qualità e sicurezza di cui al presente regolamento oppure la loro idoneità all’uso quando tali componenti sono in funzione in un ambiente di prova.

=== google+ ===serwis społecznościowy google, google+, uruchomiono 28 czerwca 2011 r. w roboczym trybie testowym za zaproszeniami.
=== google+ ===google+ è il servizio di social network di google ed è stato lanciato il 28 giugno 2011, in fase sperimentale e solo su invito.

na modelu umieszczonym w basenie testowym instytutu ifremer widzimyurządzenia włoka selektywnego testowanego w zatoce biskajskiej: górny płatworka włoka o kwadratowych oczkach sieci, który umożliwia ucieczkę małymrybom oraz kratownicę, która pozwala na ucieczkę młodym homarcom.
su questo modellino inserito in una vasca di prova dell'ifremer, vediamo idispositivi della rete selettiva collaudata nel golfo di guascogna: il pannellodorsale in maglia quadrata per favorire la fuga dei pesci piccoli e la griglia checonsente la fuga del novellame di scampi.

producent lub jego autoryzowany przedstawiciel mający siedzibę w unii zapewnia zgodność części składowych uwzględnionych w procedurze tworzenia, opracowywania, przechowywania, obróbki, przetwarzania, przekazywania oraz rozpowszechniania danych i informacji lotniczych znajdujących się w środowisku testowym z obowiązującymi wymaganiami dotyczącymi interoperacyjności, wydajności, jakości i bezpieczeństwa określonymi w niniejszym rozporządzeniu.
il fabbricante o il suo rappresentante autorizzato stabilito nell’unione garantisce che i componenti utilizzati per la creazione, produzione, stoccaggio, manipolazione, trattamento, trasferimento e diffusione dei dati aeronautici e delle informazioni aeronautiche integrati nell’ambiente di prova rispettino i requisiti di interoperabilità, prestazione, qualità e sicurezza di cui al presente regolamento.