İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
- vai nu diena, kad darba devējs kļūst maksātnespējīgs,
- buď den, kdy vznikla platební neschopnost zaměstnavatele, nebo
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
gandrīz puse no nenokārtotajām individuālā atbalsta lietām bija tādas, kurās atbalsta saņēmējs bija maksātnespējīgs.
v téměř polovině nevyřízených případů navrácení týkajících se jednotlivé podpory je dotčený příjemce insolventní.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
smagākajos gadījumos var būt tā, ka uzņēmums ir jau kļuvis maksātnespējīgs vai ka tam jau piemēro kopīgu maksātnespējas procedūru.
v akutních případech se podnik již nachází v platební neschopnosti nebo je předmětem kolektivního úpadkového řízení.
Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pat kv 2001. gada janvārī norādīja, ka hynix "bija tehniski maksātnespējīgs" [57].
dokonce samotná korejská vláda poznamenala v lednu 2001, že hynix byl "ve stavu technické platební neschopnosti" [57].
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ja dalībnieks ir maksātnespējīgs vai pēc dalībnieka cb domām var tikt uzskatīts par maksātnespējīgu vai tādu , kas nespēj samaksāt savus parādus ;
„řídící národní centrální bankou » ( managing ncb ) národní centrální banka al systému , který je součástí target2 , jehož se správce skupiny al účastní ; „skupinou » ( group ) : a ) skupina úvěrových institucí , které jsou zahrnuty v konsolidovaných finančních výkazech mateřské společnosti , kde je mateřská společnost povinna předkládat konsolidované finanční výkazy podle mezinárodního účetního standardu č .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
f ) ja dalībnieks ir maksātnespējīgs vai pēc dalībnieka cb domām var tikt uzskatīts par maksātnespējīgu vai tādu , kas nespēj samaksāt savus parādus ;
--- „target2 - [ vlož odkaz na centrální banku / zemi ] » ( target2 - [ insert cb / country reference ] ) systém , který je součástí target2 - [ vlož název centrální banky ] ;
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
likviditātes risks nenozīmē, ka darījuma partneris vai dalībnieks ir maksātnespējīgs, jo, iespējams, tas spēs veikt nepieciešamo norēķinu kādā vēlākā nenoteiktā laikā.
rada guvernérů dala také zřetelně najevo, že pro účely cenové stability hodlá udržet míru inflace ve střednědobém horizontu těsně pod 2 %.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- vai diena, kad darba devējs kļūst maksātnespējīgs, vai arī diena, kad pārtraukts darba līgums vai darba attiecības ar attiecīgo darbinieku darba devēja maksātnespējas dēļ.
- den vzniku platební neschopnosti zaměstnavatele nebo den skončení pracovní smlouvy nebo pracovního poměru dotčeného zaměstnance, ke kterému došlo z důvodu platební neschopnosti zaměstnavatele.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
(28) jābūt pietiekamiem un atbilstīgiem aktīviem, kas segtu tehniskās rezerves, aizsargātu pensiju plāna dalībnieku un saņēmēju intereses, ja iemaksas veicošais uzņēmums kļūst maksātnespējīgs.
(28) dostačující a vhodná aktiva pokrývající technické rezervy chrání zájmy účastníků a příjemců penzijního plánu, když se přispívající podnik ocitne v úpadku.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
maksātnespējas procedūras sākšana neietekmē kreditora tiesības pieprasīt veikt viņu prasījumu ieskaitu pret parādnieka prasījumiem, ja šādu ieskaitu atļauj tiesību akti, kas piemērojami maksātnespējīgā parādnieka prasījumam.
zahájením úpadkového řízení nejsou dotčena práva věřitelů žádat započtení pohledávek proti pohledávkám vůči dlužníkovi, pokud toto započtení pohledávek umožňuje právo rozhodné pro pohledávky dlužníka, který není schopen plnit své peněžité závazky.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite: