Şunu aradınız:: apmeklēt šo novirzošo saiti (Letonca - İngilizce)

tādēļ es plānoju apmeklēt šo eiropas savienības daļu.
so i plan to visit this part of the european union.

man un parlamenta priekšsēdētājam bija tas gods apmeklēt šo valsti svētdien.
i, together with the president of parliament, had the privilege to be there that sunday.

jūs varat ielūgt citas sava reģiona skolas apmeklēt šo izstādi.
you can invite other schools from your region to this exhibition.

komisija ir gatava sniegt atbalstu filipīnu atbildīgajām iestādēm un apmeklēt šo valsti.
the commission is ready to support the philippine authorities and conduct a visit to the country.

Šajā sakarā valde pauda gandarījumu par to, ka ktdr ģenerāldirektoru aicināja apmeklēt šo valsti.
in this regard, the board of governors welcomed the invitation extended to the director-general by the dprk to visit the dprk.

Žurnālisti, kuri vēlas apmeklēt šo pasākumu, tiek aicināti pieteikties pie komisijas preses pārstāvja.
journalists who would like to attend the event are invited to register to the spokesperson or the press officer.

sirsnīgi pateicos par laipno ielūgumu apmeklēt šo dižo vācijas un visas eiropas institūtu — humbolta universitāti.
first of all let me thank you very much for your kind invitation to be present here in this great german and european institution, the humboldt university.

sarunas noslēgumā andris bērziņš norādīja, ka šogad rīga ir eiropas kultūras galvaspilsēta un aicināja tunisijas amatpersonas un tūristus apmeklēt šo unikālo pasākumu un tā iepazīt latviju.
at the conclusion of the meeting, president bērziņš pointed out that rīga is the european cultural capital this year, inviting tunisian government officials and tourists to visit this unique event so as to learn more about latvia.

aicinām žurnālistus, kuri vēlas apmeklēt šo pasākumu, pieteikties (tikai pa e-pastu) sophie andersson ().
journalists who would like to attend the event are invited to register – by e-mail only – to sophie andersson

civilizāciju alianses augstā pārstāvja sampaio kunga sūtītais uzaicinājums apmeklēt šo sesiju norāda pastiprināto apziņu, ka civilizāciju alianses darbība palīdz stiprināt reliģisko iecietību, kas arī ir viena no eiropas savienības prioritātēm cilvēktiesību jomā.
the invitation sent to the high representative of the alliance of civilisations, mr sampaio, to attend the session indicates an enhanced awareness that the activities of the alliance of civilisations help to strengthen religious tolerance, which is also one of the european union's priorities in the human rights area.

mēs aicinām jūs apmeklēt šo lapu katru reizi, kad piekļūstat mājas lapā jocurios, lai nodrošinātu to, ka ir informēti par izmaiņām šajā politikā, un jūs informēs par to, kā mēs izmantojam jūsu privāto informāciju.
we encourage you to visit this page whenever you access the website jocurios, to ensure that you are aware of any changes in this privacy policy and will inform you about how we use your private information.

jautājuma iesniedzēja. - (es) priekšsēdētājas kundze! pirmkārt un galvenokārt es gribu atvainoties par zita gurmai, šī mutiskā jautājuma iesniedzējas sociāldemokrātu grupas vārdā, prombūtni, jo neparedzētu apstākļu dēļ viņa nevar apmeklēt šo sēdi, tāpēc ar jūsu atļauju, priekšsēdētājas kundze, es gribētu runāt z. gurmai vāvrdā un arī savā vārdā, jo arī es lūdzu atļauju uzstāties.
author. - (es) madam president, first and foremost i wish to apologise for the absence of mrs zita gurmai, the author of this oral question on behalf of the socialist group, who cannot attend this sitting due to unforeseen circumstances, and so with your permission, madam president, i intend to speak on behalf of mrs gurmai and on my own behalf, since i had also asked to speak.