Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ēkas atlikusī vērtība ir ēkas un būves elementu atlikušās vērtības summa aprēķinu perioda beigās;
residual value of a building means the sum of the residual values of the building and building elements at the end of the calculation period;
atlikusī summa no iestādes pašas kredītriska izrietošo atvasināto instrumentu saistību vērtību korekcijas netiek atskaitīta.
the residual amount of the valuation adjustments to derivative liabilities arising from an institution's own credit risk shall not be deducted.
pēc 59 dienām atlikusī summa tiek samazināta par 15 % un turpmāk par 2 % par katru nākamo dienu.
at the end of that 59-day period, the remaining amount shall be reduced by 15 % and hereafter by 2 % for each additional day.