Şunu aradınız:: bahilas (Letonca - İngilizce)

bahilas
bahil

visas bahilas/“zeķes” jāapvieno vienā paraugā.
all boot/sock swabs must be pooled into one sample.

lai saglabātu šo materiālu, bahilas var izgriezt uz otru pusi.
boot swabs may be inverted to retain material.

vienā tītaru saimē izmantotās bahilas var apvienot vienā paraugā.
swabs from one flock of turkeys may be pooled into one sample.

bahilas uzvelk uz apaviem, un parauga ņemšanu veic, staigājot pa mājputnu novietni.
boot swabs are put on the boots and the sample is taken by walking around in the poultry house.

ieteicamais veids, kā samitrināt bahilas, ir ieliet šķīdumu bahilās pirms to uzvilkšanas.
the recommended way to moisten boot swabs shall be to pour the liquid inside before putting them on.

pabeidzot paraugu ņemšanu, bahilas piesardzīgi noņem no apaviem, lai nenobirtu tām pielipušais materiāls.
on completion of sampling, the swabs shall be carefully removed from the boots so as not to dislodge adherent material.

kad paraugu ņemšana konkrētā sektorā pabeigta, bahilas uzmanīgi jānoņem, lai nenobirtu tām pielipušais materiāls.
on completion of sampling in the chosen sector, boot swabs must be removed carefully so as not to dislodge adherent material.

kad paraugu ņemšana konkrētajā sektorā ir pabeigta, bahilas piesardzīgi jānoņem, lai nenobirtu tām pielipušais materiāls.
on completion of the sampling in the chosen sector, boot swabs must be removed carefully so as not to dislodge adherent material.

bahilas/“zeķes” pilnīgi jāiegremdē bpw, un tāpēc, ja vajag, var pieliet vēl bpw.
the boot/sock swabs shall be fully immersed in bpw and therefore more bpw may be added if necessary.

bahilas pilnībā iegremdē bpw, lai ap paraugu būtu pietiekami daudz šķidruma, kas ļautu salmonellām migrēt prom no parauga; tādēļ vajadzības gadījumā var pieliet vēl bpw.
the boot swabs shall be fully submersed in bpw to provide sufficient free liquid around the sample for migration of salmonella away from the sample and therefore more bpw may be added if necessary.

piecus bahilu pārus, ar katru no kuriem ņemtie paraugi ir reprezentatīvi aptuveni 20 % ēkas teritorijas; bahilas var apvienot analīzei vismaz divos apvienotos paraugos, vai
five pairs of boot swabs, representing each about 20 % of the area of the house; the swabs may be pooled for analysis into a minimum of two pools; or

bahila
shoe covering