Şunu aradınız:: banku brīvdiena (ziemeļīrija) (Letonca - İngilizce)

banku brīvdienām— kiem
bank holidays—

lai atvieglotu kipras mārciņu nomaiņu pret euro, vairākas banku filiāles bija atvērtas 2008. gada 1. janvārī, kas parasti ir banku brīvdiena.
to facilitate the exchange of cyprus pounds into euro, a number of bank branches were open on 1 january 2008, which is normally a bank holiday.

( 14) dažās dalībvalstīs valsts centrālā banka( vai dažas tās filiāles) var būt slēgta monetārās politikas operāciju veikšanai eurosistēmas darba dienā valsts vai reģionālo banku brīvdienu dēļ.
( 14) in some member states, the national central bank( or some of its branches) may not be open for the purpose of conducting monetary policy operations on certain eurosystem business days owing to national or regional bank holidays.

dažās dalībvalstīs valsts centrālās bankas filiāles var būt slēgtas vcb darba dienās vietējo vai reģionālo banku brīvdienu dēļ.
in some member states, branches of the national central bank may be closed on ncb business days owing to local or regional bank holidays.

( 2) ja parastā norēķinu diena galvenajām vai ilgāka termiņa refinansēšanas operācijām sakrīt ar banku brīvdienu, ecb var izlemt piemērot atšķirīgu norēķinu dienu, ieskaitot norēķināšanos tajā pašā dienā.
( 2) if the normal settlement date for the main or the longer-term refinancing operations coincides with a bank holiday, the ecb may decide to apply a different settlement date, with the option of same-day settlement.

bilanci principā sastāda uz mēneša pēdējo kalendāro dienu, kas nozīmē, ka vietējās banku brīvdienas netiek ņemtas vērā.
in principle, the balance sheet is drawn up as at the last calendar day of the month, meaning that local bank holidays are ignored.

tādēļ, sastādot kalendāru šīm operācijām, ecb veic nepieciešamos pielāgojumus parastajam grafikam, lai ņemtu vērā banku brīvdienas atsevišķās dalībvalstīs.
therefore, when compiling the calendar for these operations, the ecb makes appropriate adjustments to the normal schedule so as to take into account bank holidays in the individual member states.

Šādos gadījumos valsts centrālā banka atbild par darījumu partneru iepriekšēju informēšanu par kārtību, kas tiks piemērota piekļuvei rezerves kreditēšanas mehānismam saistībā ar banku brīvdienām.
in such cases, the relevant national central bank is responsible for informing the counterparties in advance of the arrangements to be made for access to the marginal lending facility in relation to the bank holiday.

Šādos gadījumos attiecīgā valsts centrālā banka atbild par darījumu partneru iepriekšēju informēšanu par kārtību, kas tiks piemērota attiecībā uz piekļuvi rezerves kreditēšanas mehānismam saistībā ar banku brīvdienām.
in such cases, the relevant national central bank is responsible for informing the counterparties in advance of the arrangements to be made for access to the deposit facility in relation to the bank holiday.

ja viena vai vairākas iesaistītās vcb filiāles ir slēgtas vcb darba dienā vietēju vai reģionālu banku brīvdienu dēļ, attiecīgā iesaistītā vcb iepriekš informē iestādes par pasākumiem, kas jāveic darījumiem ar šīm filiālēm.
if one or more branches of a participating ncb are closed on an ncb business day owing to local or regional bank holidays, the relevant participating ncb shall inform the institutions in advance of the arrangements to be made for transactions involving those branches.