Şunu aradınız:: centrālais eiropas laiks (Letonca - İngilizce)

centrālās eiropas un dienvidaustrumeiropas jautājumu darba grupa
working party on central and southeast europe

Šajā nolūkā esa būtu jāizveido un jāpārvalda centrāla eiropas datubāze.
to this end, a central european database should be established and managed by the esas.

informācijas vākšana: centrālas eiropas datu bāzes izstrāde un uzturēšana
collection of information: development and maintenance of a central european database

vācija vēlas nodibināt labas attiecības ar krieviju uz centrālās eiropas valstu rēķina.
germany wishes to establish good relations for itself with russia at the expense of the countries of central europe.

trešajā rakstā analizēta finanšu krīzes ietekme uz ekonomisko aktivitāti centrālās eiropas un austrumeiropas valstīs.
the third article discusses the impact of the financial crisis on economic activity in the central and eastern european countries.

taču eiropas laika apstākļi ir ļoti mainīgi, un ir daudzreģionu, kur līst gandrīz jebkurā gadalaikā.
however, europe’s weather is very changeable, and in many places itcan rain at almost any time of year.

otrkārt, centrālās eiropas un austrumeiropas valstīs kredītu attiecība pret ikp joprojām ir ievērojami zemāka nekā euro zonā.
second, credit-to-gdp ratios in central and eastern european countries still remain well below the euro area level.

pirmkārt, finanšu jomas vispārējā attīstības pakāpe centrālās eiropas un austrumeiropas valstīs joprojām ir zemāka nekā euro zonā.
first, the overall degree of financial depth in the central and eastern european countries is still lower than in the euro area.

cita ilgtermiņa problēma ir dažās eiropas savienības valstīs neesošais savienojums ar centrālo eiropas daļu, ko nodrošinātu citi transporta līdzekļu veidi.
another challenge in the long term is the lack of connection in several european states via other means of transport with the central part of europe.

rumānija ir otrs lielākais lauksaimniecības produkcijas ražotājs centrālajā eiropā pēc polijas un tikai ar eiropas savienības finansējumu šis potenciāls varētu tikt izmantots inteliģentā un lietderīgā veidā.
romania is the second largest agricultural producer in central europe, after poland, and it is only by capitalizing on european funding that this potential can be intelligently exploited and put to good use.

Īstenot tirdzniecības nolīgumus ar kaimiņvalstīm, īpaši saistībā ar jauno centrālās eiropas brīvās tirdzniecības nolīgumu (cefta).
implement free trade agreements with neighbouring countries, notably in the context of the new central european free trade agreement (cefta).

prasītāja apgalvo, ka apstrīdētie noteikumi neparedz panākt standartizāciju, bet gan izslēgt no intervences ievērojamu ungārijas un centrālās eiropas kukurūzas produkcijas daļu uzkrājumu pārvaldības problēmas dēļ.
the applicant argues that the contested provisions are not designed to bring about standardisation, but to exclude from intervention a significant proportion of hungarian and central european production of maize on account of the problem of storage management.

mēs izstrādājam eiropas laika termiņus un grafikus - divos gados vagoniem; desmit gados citiem transporta līdzekļiem - bet tas notiks.
we are laying down european timeframes and schedules - two years for wagons; ten years for other vehicles - but it will happen.

ecb 2007. gada 1. un 2. oktobrī frankfurtē organizēja otro tautsaimniecības konferenci, un tajā pastiprināta uzmanība tika pievērsta visām centrālās eiropas, austrumeiropas un dienvidaustrumu eiropas valstīm.
the ecb assesses international developments with a view to contributing to a stable macroeconomic environment and sound macroeconomic and financial policies.

noklausījies daudzajos argumentos par vroclavu, es arī jautāju, vai izvēle ir jau notikusi attiecībā uz kontroles centra izveidi kādā iespaidīgā vietā centrālajā eiropā.
having listened to the many arguments for wrocław, i also ask whether a choice has already been made with regard to establishing a control centre in an effective location within central europe.