Şunu aradınız:: ieplānotais pasākums sāksies pēc: (Letonca - İngilizce)

balsošana sāksies pēc debatēm.
the vote will take place at the end of the debates.

sarunas sāksies pēc iespējas drīz.
talks will start as soon as possible.

olimpiskās spēles sāksies pēc mazāk nekā mēneša.
the games start in less than a month.

par ziņojumiem notiks balsošana, kas sāksies pēc dažām minūtēm.
the reports will be put to the vote, which will begin in a few minutes.

daži "jaunatne kustībā" pasākumi sāksies ļoti drīz.
some youth on the move actions will start very soon.

pirms olimpiskajām spēlēm, kas sāksies pēc nepilna mēneša, ir svarīgi turpināt izdarīt spiedienu uz Ķīnu.
it is important to continue putting pressure on china before the olympic games take place in less than a month.

intensīvi notiek sagatavošanās darbs, tādēļ mēs sagaidām, ka process sāksies pēc tam, kad dalībvalstis pieņems īstenošanas noteikumus.
a great deal of preparatory work is going on, so we expect that the process will gather momentum once the finalisation of the national implementing rules is completed.

komisijas loceklis. - (cs) tā kā balsošana sāksies pēc dažām minūtēm, es nevaru runāt ilgāk.
member of the commission. - (cs) as the vote will begin in a few minutes, i cannot make a longer speech.

arī debates, kuras sāksies pēc īsa brīža, būs nozīmīgs un būtisks ieguldījums diskusijās starp valstu un valdību vadītājiem, tādēļ es tās klausīšos ar lielu interesi.
the debate that will now take place and which we will follow closely, will also represent a useful and important contribution to the discussion among heads of state and government, so i shall listen to it with great interest.

indijas un asv klimata un enerģijas partnerību nāk pēc bažas, ka progresa gaidāmajās sarunās par klimatu kopenhāgenā, jo sāksies pēc divām nedēļām, būs norūpējušies par problēmām asv iekšpolitiku.
the india-u.s. climate and energy partnership comes in the wake of concerns that progress at the upcoming climate talks in copenhagen, due to commence in two weeks, will be stymied by the challenges of u.s. domestic politics.

mēs ceram, ka sarunas, lai panāktu vienošanos par to, kā atrisināt šo sarežģījumu starp eiropas parlamenta, komisijas un padomes iestādēm, sāksies pēc iespējas drīzāk.
we hope that interinstitutional negotiations between the european parliament, the commission and the council can begin as soon as possible to reach agreement on how to overcome this difficulty.

tās saistības attiecībā uz cenu vadības aizliegumu, kuras ing uzņēmās 2009. gadā un kuras ir iekļautas 2012. gada pārstrukturēšanas lēmuma pielikumā, paliks spēkā pārejas posmā, kas ilgs trīs mēnešus un sāksies pēc šā lēmuma pieņemšanas.
the price leadership ban commitments made by ing in 2009, which are included in the annex to the 2012 restructuring decision, will remain in force for a transition period of three months after the present decision is adopted.

attiecīgi novērtējumā netiek atbalstīts komisijas apgalvojums, ko tā paudusi savā vidusposma pārskatā, ka kopumā es ievēro izpildes termiņus, īstenojot rīcības programmā ieplānotos pasākumus.
accordingly, the assessment does not support the claim by the commission in its own mid-term review that, on the whole, the eu is on schedule with the implementation of the measures planned in the action programme.