Şunu aradınız:: iluminatoriem (Letonca - İngilizce)

Šim sapulcēšanās punktam ideālā gadījumā jābūt nostatus no ārējām starpsienām un iluminatoriem.
ideally this should be away from external bulkheads and portholes.

prasības attiecībā uz kuģa ārējo malu b klases viengabalainību nepiemēro stikla starpsienām, logiem un iluminatoriem.
the requirements for ‘b’ class integrity of the outer boundaries of a ship shall not apply to glass partitions, windows and sidescuttles.

ievērot distanci no ieejas punkta/durvīm un iluminatoriem/logiem; nepretoties, ja pirāti pa tiem ielaužas.
keep clear of entry point/doors and portholes/windows — do not resist entry.

visiem borta iluminatoriem, kas atrodas zem pirmā klāja virs starpsienu klāja, pieliek vētras vākus, ko var viegli un efektīvi aizvērt un nostiprināt, lai tie būtu ūdensnecaurlaidīgi.
efficient inside deadlights, so arranged that they can be easily and effectively closed and secured watertight, shall be provided for all sidescuttles to spaces below the first deck above the bulkhead deck.

prasības attiecībā uz kuģa ārējo malu a klases viengabalainību nepiemēro stikla starpsienām, logiem un iluminatoriem, ar noteikumu, ka 10. noteikums nepieprasa, lai šīm malām būtu a klases viengabalainība.
the requirements for ‘a’ class integrity of the outer boundaries of a ship shall not apply to glass partitions, windows and sidescuttles, provided that there is no requirement for such boundaries to have ‘a’ class integrity in regulation 10.

logi un borta iluminatori (r 33)
windows and sidescuttles (r 33)