Şunu aradınız:: jāinterpretē (Letonca - İngilizce)

Šie dati jāinterpretē piesardzīgi.
these data should be interpreted with caution

tāpēc tas jāinterpretē stingri [49].
it must therefore be subject to a strict interpretation [49].

pamatnostādnes jāinterpretē, ievērojot šo mērķi.
the guidelines should be read in the light of this objective.

direktīva jāinterpretē un jāievieš šādā kontekstā.
m o r e o v e r , b y p r o v i d i n g f o r a d m i n i s t r a t i v e s i m p l i i c a t i o n

mikrobioloģisko analīžu rezultāti jāinterpretē atbilstīgi:
the results of the microbiological analyses must be interpreted according to:

kā atkāpe šis pants ir jāinterpretē šauri.
as a derogation, this article must be interpreted strictly.

jebkāda atkāpe no šā noteikuma jāinterpretē ierobežojoši.
any exception to that rule should be interpreted restrictively.

atsauces uz konkrētiem noteikumu punktiem atbilstoši jāinterpretē.
references to specific sections of the regulation shall be interpreted accordingly.

subsidiaritātes princips ir jāinterpretē dinamiski, nevis birokrātiski.
the principle of subsidiarity must be interpreted dynamically and not in a bureaucratic fashion.

līdz ar to atkāpes no šā principa ir jāinterpretē šauri6.
consequently derogations from that principle must be interpreted strictly6.

1 nelielas atšķirības starp valstīm ir jāinterpretē piesardzīgi (
however, there are still differences between countries in methodology and year of data collection, and small differences between countries should be interpreted with caution (1).

es nesaprotu, kāpēc ekl 301. pants būtu jāinterpretē šaurāk.
i fail to see why article 301 ec should be interpreted more narrowly.

es neredzu iemeslu, kāpēc būtu šādi jāinterpretē ekl 307. pants.
i see no basis for such an interpretation of article 307 ec.

laboratorijas rezultāti ir jāinterpretē saskaņā ar vakcinācijas vai imunizācijas statusu.
laboratory results need to be interpreted according to the vaccination or immunisation status

laboratorijas testu rezultāti jāinterpretē saskaņā ar vakcinācijas vai imunizācijas statusu.
laboratory results need to be interpreted according to the vaccination or immunisation status

mērījumu pielaide jāinterpretē kā tāda, ko var piemērot attiecīgam novērtējuma robežlielumam.
the uncertainty of the measurements should be interpreted as being applicable in the region of the appropriate target value.

taču spirtu testēšanā iegūti pozitīvi rezultāti jāinterpretē piesardzīgi pārvērtēšanas riska dēļ.
however, positive results obtained with alcohols should be interpreted cautiously due to risk of over-prediction.

tāpat kā jebkurš cits izņēmums no es tiesībām, 26. apsvērums jāinterpretē šauri.
as with any exception under eu law, recital 26 is to be interpreted narrowly.

Šajā gadījumā īpaši piesardzīgi jāinterpretē pieauguma temps salīdzinājumā ar iepriekšējā gada atbilstošo periodu.
the year-on-year growth rates need to be interpreted with particular caution on this occasion.

saskaņā ar nīderlandes viedokli 1. tabulas skaitļi jāinterpretē, ņemot vērā šādus apstākļus.
the figures in table 1, according to the netherlands, have to be read in the light of the following circumstances.