Şunu aradınız:: kā tiek veidoti ieteikumi (Letonca - İngilizce)

tiesu sastāvi tiek veidoti, nodrošinot mainību.
compositions of the court have been established, ensuring fluidity.

es palīdzības projekti tiek veidoti tām pašām prioritātēm.
eu assistance projects are designed around the same priorities.

kā tiek veidots es budžets?
how is the eu budget drawn up?

uzkrājumi tiek veidoti draudošām saistībām un neatspoguļo pašu kapitālu.
such provisions are built up against imminent liabilities and do not constitute equity capital.

kā tiek veidots rīcības plāns?
how are actions plans set up?

tiek veidoti sakari arī ar citām parlamenta komitejām un dienestiem.
speeches delivered a speech at a seminar of the ep legal service.

lai gan lielākoties neviens nevēlas atklāt, kā tiek veidoti viņu modeļi, es esmu gatava būt caurredzama.
although no one usually wants to reveal how their models are created, i’m willing to be transparent.

turklāt starp eiropas kultūras galvaspilsētām tiek veidoti arvien jauni tīkli.
further afield, other networks are being created between the european capitals of culture.

daļēji es jaunā tiesiskā regulatīvā režīma rezultātā tiek veidoti vairāki reģistri.
several registers are being set up partly as a consequence of the new eu regulatory regime.

tiek veidota...
under construction...

tādas sistēmas kā es ets tiek veidotas arī citviet.
schemes such as the eu ets are being developed elsewhere.

tai jo īpaši patīkami būtu vērot, kā tiek veidoti mehānismi ciešākai sadarbībai starp es iestādēm un to kolēģiem saņēmējās valstīs.
in particular, it would have liked to see the creation of mechanisms for closer cooperation between agencies in the eu and their counterparts in the beneficiary countries.

iestāde definē to, kā tiek veidoti reprezentatīvi darījumu partnera portfeļi ccr riska darījumu vērtības modeļa un tā riska mēru noteikšanas vajadzībām.
an institution shall define how representative counterparty portfolios are constructed for the purposes of validating an ccr exposure model and its risk measures.

kā tiek veidots savienojums starp internetu un manu mobilo tālruni?
how does the internet get to my mobile phone? is it different from a desktop?

tā kā tiek veidota pilnīgi jauna statistika, šis ierobežojums var kļūt par traucēkli.
as entirely new statistics are being developed this restriction may be counterproductive.

ap dzīvojamo māju tiek veidota ainava.
scenery is formed around the dwelling house.

komisija ierosināja vairākas būtiskas izmaiņas attiecībā uz to, kā tiek veidota un īstenota kohēzijas politika.
the commission proposed a number of important changes to the way cohesion policy is designed and implemented.

automātiski tiek veidotas arī visas nepieciešamās atskaites.
the system also provides automatic reports.

aptuveni puse no tām šobrīd ir pieejamas vai tiek veidotas.
around half of this figure is currently available or being developed.

analizējot, kā tiek veidots dažādu sūdzību izskatītāju struktūru personāls un kā tās tiek finansētas, atklājās vēl citas atšķirības.
other differences are found in the way different complaint bodies are staffed and financially resourced.