Şunu aradınız:: kolēģi no jūsu universitātes (Letonca - İngilizce)

lūk, daži no jūsu komentāriem.
here is what some of you are saying.

8. atcelšana no jūsu puses
8. cancellation by you

ieņēmumi no jūsu ieteiktajiem partneriem
earning from referred affilaties

atkarīgs no jūsu individuālajām vēlmēm.
depends on your individual preferences.

esmu pārliecināts, ka parlamenta kolēģi no spānijas dos citu atbildi.
i am sure that the spanish colleagues here in the house will give a different answer.

tas atkarīgs no jūsu valsts varasiestādēm.
this is up to your own national authorities.

no jūsu dzīvesvietas valsts , nevis pilsonības.
your country of residence - not your nationality.

cik no jūsu kolēģiem kopā ar jums lietos imi?
how many of your colleagues will work with you in imi?

es ceru, komisār, ka jūs kopā ar savu kolēģi no konkurences komisijas pievērsīsieties šim jautājumam.
i hope, commissioner, that together with your colleague for competition, you will want to get your teeth into this issue.

es neuzskatu, ka risinājumi, ko ierosināja mūsu kolēģi no gue grupas, ir pietiekami informatīvi vai reālistiski.
i do not think the solutions recommended by our colleagues in the gue group are either sufficiently informed or realistic.

tomēr daži no jūsu kreisajiem kolēģiem ir izmantojuši šo iespēju vēlreiz mēģināt satriekt un pazemot izraēlas tautu.
however, some of your leftist colleagues have used this opportunity once again to try to crush and humiliate the people of israel.

vēlreiz sirsnīgi sveicu mūsu kolēģus no rumānijas.
once again, a very warm welcome to our fellow members from romania.

pateicos saviem kolēģiem no sociāldemokrātu grupas par viņu sapratni.
thank you to my colleagues from the socialist group for their understanding.

„ar prieku gaidām kolēģus no jaunajām dalībvalstīm.
"we look forward to working with our colleagues from the new member states.

ne visiem maniem kolēģiem no sociālistu grupas šai ziņā ir vienota nostāja.
it is not one that is necessarily shared by all my socialist colleagues.

komitejas loceklis nekādā gadījumā nevar būt par aizstājēju kolēģim no citas politiskās grupas.
a committee member may not under any circumstances be a substitute for a colleague who belongs to another political group.

tāpat es gribētu pateikties mūsu vienmēr priecīgajiem kolēģiem no csu, kas man ir izrādījuši šādu iecietību.
i would also like to thank our unfailingly cheerful colleagues from the csu who have had to show me such forbearance.

priekšsēdētājas kundze, esmu diezgan pārsteigts, ka tik ļoti piekrītu kolēģim no parlamenta pretējās pozīcijas.
madam president, i am rather surprised to find myself agreeing with a colleague from the other side of the house so wholeheartedly.

vai viņi izvēlas palikt ārpusē, iespējams, kādā bārā ar saviem kolēģiem no ak neatkarības partijas?
did they rather stay outside, presumably in the bar with their colleagues from the uk independence party?

es arī vēlos jums paziņot, ka ņēmu vērā jūsu kolēģu no visāfrikas parlamenta lūgumu finansiāli atbalstīt šo iestādi, ievērojot tās neatkarību.
i also wish to tell you that i took due note of the request by your colleagues in the pan-african parliament for financial support for this institution with respect for its autonomy.